译文：塞贝克之秘——罗伯特·布洛克(6)

白兰地燃烧了起来。
“现在——到我们的客人那里去吧。”他把一幅挂毯推到一边，我们走进了右侧那间洞穴般的房间。
这些墙壁的天鹅绒背景是绿色和黑色的；照亮壁龛的蜡烛则是银色。不过，家具既现代又传统，但当我第一次打量那一大群客人时，有那么一刻，我仿佛再次进入了梦乡。
“狼人，神明和黑巫师，”范宁说。那句隐晦的话与其说是夸大其词，不如说是轻描淡写。那房间里的人一起构成了仿佛来自地狱的万神殿。
房间角落里的管弦乐队打扮得跟骷髅一样，一些恶魔般巧妙的灯光布置使幻想从远处很不适地转变为了现实。在黑色和祖母绿天鹅绒的邪恶背景下，狂欢之人在地板上舞动。
我看见一只淫秽的潘神和一个干瘪的女巫翩翩起舞；疯狂的芙蕾雅拥抱着一个伏都教祭司；一个淫荡的酒神女祭司依附于来自伊琳Irem的怒目圆睁的苦行僧。这里还有德鲁伊，小矮人，女水妖和寇伯；喇嘛，萨满，女祭司，牧神，食人魔，魔术师，食尸鬼。这是一个安息日——因为古老之罪已然复苏。

随后，当我混入人群，被介绍到时，这种短暂的幻觉消失了。潘神是个胖乎乎，眼睛有点鼓的中年绅士，有一个山羊皮腰带都无法抹去的大肚子。芙蕾雅是一个极其聪明的初入社交界的少女，有着一双普通妓女那样贪婪，淫荡的眼睛。而这个伏都教祭司不过是一个穿着烧焦了的软木服饰，说着有点不协调的英语的口齿不清的年轻人而已。
我遇到了十几个客人，但很快就忘了他们的名字。我对范宁表面上的高傲有点吃惊，他几乎冷落了几个比较健谈的人。
“玩得开心，”他一边拖着我走过地板，一边在肩上对着其他人说道。“这些人都是白痴，”他低语道。“但我想让你见见几个人。”
在一旁的角落里，坐着四个人。在那个占主导地位的团体里，所有人都穿着类似范宁身上那样的祭司服装。
“德尔文博士。”一位穿着巴比伦式的，几乎是圣经里的长袍的老人。
“艾蒂安·德·玛里尼。”一位黝黑英俊的阿多尼斯祭司。