ヨルシカ「盗作」小说翻译（八）(6)

地层按照流行、摇滚、节奏蓝调等各种各样的音乐类型区分着层次，现在我要找的是古典的钢琴谱。从肖邦到萨蒂，我所搜集的乐谱都足以开一次古典音乐的商品展览会了。
从少年那边传来了纸张摩擦的声音。
“这是什么？”
我朝他那边看去。他手里拿着一张十分破旧的纸，大概是从地上捡起来的。不光纸张的颜色变得暗黄，就连四个角也破破烂烂的。
我接过谱子，不由得惊叹道。
“真怀念啊。这是『月光』”
“月光？”
少年眨了眨眼睛。
“我当初开始学钢琴的时候也弹过它啊”
谱子的角落里写着什么。一行用钢笔潦草写着的英文。
是那个人的名字的首字母。
“这张乐谱，是妻子给我的。没想到竟然还留着啊”

少年在旁边注视着乐谱。
“是怎样的一首曲子呢？”
“要听听看吗？”
少年从椅子上让开。我在钢琴前坐下。
我看着乐谱，弹奏了开头部分的十几小节。
“知道这首曲子吗？”
“嗯，之前有听过”
“是贝多芬的曲子。一位很有名的作曲家哦”
“音乐教室里挂着的画上面有他”
“啊，确实呢。音乐教室吗”
音乐教室，令人怀念的一个词语。
“我想弹这首”少年思考片刻后说道。
正准备收起谱子从椅子上站起来的我，听到他这句话，一时间不知道该说什么。
“真是没想到啊。这首曲子，可是很阴暗的哦”
少年点点头，像是在说那也无妨。
“好吧，这首曲子也不算很难，说不定你也能弹…”