露西组诗（高建为译） 华兹华斯

1
我心中泛起奇妙的激情，
我愿意把衷肠和盘托出;
是什么经历使我激奋，
这隐情只能向爱人们倾述。
那时我爱人总是那么鲜艳，
像一朵六月天绽开的玫瑰;
为去她的小屋我通过小径弯弯，
傍晚的月亮漾着清辉。
我骑马穿越宽广的草地，
抬起头只望见圆月通明;
马儿迈着欢快的步履，
终于来到那亲爱的小径。
现在我来到果圃之中，
攀登一个小小的山坡;
明月在渐渐地下沉，
越来越靠近露西的小屋。
我仿佛进入甜蜜的梦乡，
享受着大自然最温柔的恩惠。
而我的双眼仍然向上，
盯住那月儿徐徐下坠。
马儿在一步步向前，
扬起了嗒嗒不停的四蹄。
明月在转瞬之间，
藏进了露西茅舍的屋脊。
多么撩人的奇思异想，
溜进了恋爱者的脑际，
“天哪!”我不由暗自失声，
“露西她会不会突然死去? ”