[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 1 -(2)

樱花绽放的四月，升上高二的那天是开学典礼。
我弟弟会在两天后过来参加入学典礼。
我像父亲一样平凡，弟弟像母亲一样秀丽。
普通的姐姐和优秀的弟弟，我们自小就会被周围的人比较。
从老师同学到邻居亲戚，不管什么事都会被他们比较。
明明弟弟像个美人，相比之下他姐姐却……什么的。
明明弟弟成绩很优秀呢，真的是姐弟？什么的。
也被人说过很多别的话，不过在那个乙女游戏中，田端和真的姐姐彩梦竟然没有抑郁。
作为交换，她的性格变得低三下四，变成了没什么自信的女孩子了吧。在游戏里也不起眼又只出场过几次，是个让人很想质疑存在意义的角色。
所幸田端家父母不会比较姐弟两人，尽管在性别上有所区分，却无差别地给予了养育，现实中的我家父母也是这样。
为什么这么平凡的父亲能够俘获美人母亲的芳心呢，虽说我偶尔也会感到不可思议，可对我来说他们是值得尊敬的父母。
好像也是因为这一点，好像是因为自小感觉到的违和感和自带的精神年龄，我之前一直会随意应付人们的无心之言。

最初还觉得“为什么非得被人这么说啊！！”对着那种话生气，不过渐渐地就怎样都好了。与其这么说倒不如说，就算自己觉得怎样都好，别人对我的看法也不会怎样，这样想着将错就错了。
不存在什么可以讨所有人喜欢的人，在意那些也只会让我很累。
所以一直听完就算完，不过那种时候弟弟和真总是绷着脸看我，我至今不明白为什么。
我一边心不在焉地望着转学生对同学们做着自我介绍的模样一边考虑着某件事。
（……不过，有个普通的姐姐应该会让弟弟很难堪吧。而且我的存在也许会妨碍以转学生本桥花恋为主角的乙女游戏剧情……）
明明应该没有脱色，撞上从窗户投进来的阳光后，女主角闪耀的及肩长发却发出了琥珀色的光彩，看到这个我想到了。
（对了，改变形象吧）
高二春天，我整了过于迟缓的高中出道。