少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十话](3)

「Scheiße！费时费力跑到这里了让原路返回是几个意思啊！」
「道路这么拥挤还三不五时就被宪兵拦下盘问，这个时候还给我整出个掉头来！到底是怎么了？！什么都没做成的被空袭干掉我可敬谢不敏，Verdammt！( 混账)」
接到大队通信无论阿尔贝塔少尉还是萨布丽娜上士都禁不住对这道折返命令破口大骂。
因为从法莱兹出发到现在位置的行军都做了无用功。
想到这是对宝贵的汽油和时间的无端浪费，她们会生气也是理所当然的。
一边抱怨着，阿尔贝塔指挥下的第一小队的战车也开始了原路返回的准备。
「（U型折返…，果然是，和史实一模一样。）」
了解这支部队历史轨迹的优花里一边沉下脸一边从内侧打开了装填手舱门。
「（这样一来，接下来就是…。）」

探出身体的优花里把视线投向车体后方。
那里是…。
「嗯？」
远远地能听到与IV号和索玛都不同的履带嘎吱声。
「啊、III号指挥战车K型从后方接近了。」
优花里用视线捕捉到了正全速超过萨布丽娜的613号车的，竖着天线的通信强化型III号战车，向美穗报告道。
「我是Adler-1，告小队全车。团本部连正在通过。退到两旁！让她们先行。」
车内，从阿尔贝塔的小队长车发出的通信也传了过来。
「麻子同学，请往路旁让一让。」
「了解了。」
指挥塔上的美穗向驾驶员麻子下令，靠向侧面，为从后方行军过来的战车打开了道路。
就在鮟鱇组的IV号战车在道路左侧停下的时候，团本部所属的III号战车一行全速超过了她们。