少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十话](2)

电报上写的是，改变当初的攻击目标，让装甲部队的大半进行U型掉头移动到西岸的指令。
「传达给奥佩伦！我们也赶往汇合地点。」
「遵命！」
对本师从属的第84军军长下发的命令，根本无问对错。
费希廷格马上命令部下传达命令内容，并让司令部前推。
奥恩河东岸 卡昂东南的街道
「什？！调转方向？在这种时候…，是真的吗？这是何等的时间浪费！」
在III号指挥战车指挥塔上接过写有师长命令的文件过目的奥佩伦上校，脸色攸地一沉。
「好不容易才开到了这儿…，还差少许应该就能摸到敌人空降地点了的…。」
就像副官遗憾的话语所示，还差一点本团就能到达友军构筑的防御阵地，步坦协同地向英国伞兵开展进攻了。
反装甲装备有限的伞兵之类，根本不是有步兵和炮兵支援的战车的对手…。

就在这么想的时候来了这么个转向指令。
「不得已，通知我们的两个大队！原地转向。」
虽然遗憾至极，也不能无视师长命令。
奥佩伦决定了跟在后面的第I、第II大队的掉头行进事宜。
「要折返的话，我们团本部就变成最后列了。」
「全速穿到先头去！抓紧！」
团长命令瞬时发到了第I第II大队全车。
但，由于这道突如其来的折返命令，为让团本部的车辆通过而变为最后列的第I大队的IV号战车群陷入一片混乱中，集合人员重整队列花费了大量的时间，而与团本部、第II大队队列拉开了大大的距离。
「！！麻子同学！请让战车原地U型掉头。我们要从来路折返！」
「！」
优花里不由自主的抬头看向下令的美穗的脸。
「了解！」
在公路上接到命令的鮟鱇组的IV号战车当场踩刹车停下，为了掉头开始原地转向。