打工魔王21卷漆原&魔勇剧情翻译·第五章（下）(5)

“不好意思，我在电车上。到笹塚站之后给你打电话”
『别，等下……！！』
漆原相当焦急的声音还在耳边回响，真奥却毫不留情地切断了电话。
毕竟这里是电车里。（译注：我已经开始生气了，建议和原在直系亲属急病的时候在电车里也接到电话并高速挂断）
“说起来我也没去过神户。神户的牛肉很好吃吧。有什么吃肉的好地方吗？”
（跳过无关）
漆原的话题再次消失了，之后惠美的神户美食话题又持续了一会。
然后又过了一阵，到达笹塚站后，再次给漆原打电话，
『我给艾米莉娅和佐佐木千穂打电话的时候你就该知道我有多焦急吧？！』
一声等待音都没过，电话就被接起来了。
『我在站前的烤肉店！赶快过来！就现在立刻！』
只说了这一句话就单方面挂断了电话，真奥歪着头看手机屏。
“那家伙怎么回事。说是什么紧急事态却是烤肉吗。话说回来那家伙”
真奥把手机放进裤子口袋，压低美貌。
“什么时候回到日本的”
“烤肉和紧急事态……难道说”
另一边，千穂却是用相当紧张的表情环顾四周。

“漆原先生，带了艾契斯妹妹一起……！”
真奥一行的脑内瞬间把“紧急事态”和“烤肉”联系起来了。
“……过去吧”
真奥无力地垂下脖子，同时为自己的钱包里还剩下多少东西感到不安。
“喔——！真奥！”
“莱拉，诺尔德，好久不见”
“咦！魔王哥哥！呀嚯！”
“……你们好。阿拉斯·拉姆斯。各位。”
千穂他们在外边等着，真奥一个人走近笹塚站前的烤肉店，地狱般的光景在他眼前展开。
能坐六人的桌子边，艾契斯、伊尔恩、纽克斯和埃蕾奥斯用各自的方法大口吃肉，坐在最里边座位的漆原，拿着乌龙茶的杯子趴在桌上。
空着的座位上，空盘子堆得像塔一样。
“漆原你……到底在想什么才会把这个阵容带进烤肉店的。你早该知道会变成这样的吧。”
这场景显然是艾契斯他们把漆原推进来的结果。
“这帮家伙不可能听我的话吧……”
漆原的表情好像丢了一半魂一样。
“事先说好，我可完全没钱了。”
“啊？你应该有拿到足额的薪水吧”
“没多到能付得起这帮家伙用这种势头吃掉的神户牛肉啦！”