渣翻：火花（Sparks） 雅文战役中金色2号德克斯（Dex）的故事(8)

满是飞行员和机组人员的指挥室在多登纳将军发言时陷入了沉默，他的语气像致悼词的人一样严肃。
德克斯向前走的更近，死星的图表在指挥室的屏幕上出现。多登纳将军解释了它的弱点-在一个箭状的壕沟尽头的一个小排气口。必须有人把一颗质子鱼雷以完全正确的角度射入那个排气口。
A few audible gasps answered the declaration, several head shakes, a pervading sense of despondency. Someone across the room said the shot couldn’t be made. Someone else—a voice Dex did not recognize—responded by saying something about shooting womp rats on Tatooine.
几声喘息回应了这句话，几个人摇了摇头，指挥室弥漫着一种沮丧的感觉。房间另一头的某人说这次射击不可能完成。另一个人——德克斯听不出是谁的声音——说着塔图因上射杀旺普鼠的事。