渣翻：火花（Sparks） 雅文战役中金色2号德克斯（Dex）的故事(3)

But even so, no one was running. Not one person.
是的，在飞行员中流传着关于奥加纳公主带着某种帝国机密回来了的传闻。但德克斯觉得如今这点情报并没有什么用。与死星的战斗将是对肉体与金属的考验。而帝国在这两项占绝对优势。雅文4上残余的义军只是杂乱的星际战斗机和轻型巡洋舰的杂乱组合-几乎没有主力舰在斯卡里夫战役中幸存。 而他们所有的士兵加起来连死星的一小部分都无法操作。
但即便如此，也没有人在逃跑。没有一个人。
You fly your run and hit what you can —that was Gold Squadron’s credo. Dex had internalized it long ago. He’d fly his damn run, come what may.
And he had his own credo, too, one based on something his mother had often said. “Small sparks can start big fires.”