渣翻：火花（Sparks） 雅文战役中金色2号德克斯（Dex）的故事(2)
帝国来了，它的力量由一个卫星大小的战斗太空站提供，那个已经摧毁了不止一个行星，杀死了数十亿人的战斗太空站。数十亿人啊。每个人周围都有去过奥德朗，斯卡里夫或是杰达的人。德克斯曾经跟着父母去过奥德朗，那已经是共和国转变为帝国的几十年前了。
Thinking of the people there, their lives obliterated in an instant of fire and pain, at once enraged and afflicted him. It was an atrocity, and he wanted the Empire to answer for it.
想着那些在一瞬间的炮火与痛苦中消逝的生命，他立即被愤怒和苦恼淹没了。这是彻头彻尾的暴行，而他想要帝国负责。
But he wasn’t naïve. Whatever answer the Rebel Alliance would force from the Empire in just a few hours would be…likely futile. He knew how things would probably end. Seemed to him their choices were to run from Yavin’s moon and live—maybe—or to stay and fight and die.
但他并不天真。无论义军同盟在剩下的几小时里能让帝国偿还什么，似乎都是徒劳。他知道事情大概会怎么结束。看上去他们的的选择只有从雅文4号撤退并活下来—也许吧—或是坚守，战斗然后死去。
Not one person. Not anymore.
Alderaan had put a fierce resolve in everyone, from support troops to pilots. They were done running.
但我不是独自战斗，再也不是了。
奥德朗发生的事已经让所有人有了激烈的解决办法，从补给兵到飞行员。他们已经受够了逃跑。
True, rumors swirled among the flight crews that Princess Organa had returned with some kind of secret intelligence about the Empire, but Dex didn’t see how mere intelligence could help. The battle with the Death Star would come down to a test of flesh and metal.And the Empire had much more of both. The remaining Alliance forces on Yavin 4 were a ragtag collection of starfighters and light cruisers—almost no capital ships had survived the battle at Scarif. Together, all their soldiers couldn’t even operate a fraction of the Death Star.
Thinking of the people there, their lives obliterated in an instant of fire and pain, at once enraged and afflicted him. It was an atrocity, and he wanted the Empire to answer for it.
想着那些在一瞬间的炮火与痛苦中消逝的生命，他立即被愤怒和苦恼淹没了。这是彻头彻尾的暴行，而他想要帝国负责。
But he wasn’t naïve. Whatever answer the Rebel Alliance would force from the Empire in just a few hours would be…likely futile. He knew how things would probably end. Seemed to him their choices were to run from Yavin’s moon and live—maybe—or to stay and fight and die.
但他并不天真。无论义军同盟在剩下的几小时里能让帝国偿还什么，似乎都是徒劳。他知道事情大概会怎么结束。看上去他们的的选择只有从雅文4号撤退并活下来—也许吧—或是坚守，战斗然后死去。
Not one person. Not anymore.
Alderaan had put a fierce resolve in everyone, from support troops to pilots. They were done running.
但我不是独自战斗，再也不是了。
奥德朗发生的事已经让所有人有了激烈的解决办法，从补给兵到飞行员。他们已经受够了逃跑。
True, rumors swirled among the flight crews that Princess Organa had returned with some kind of secret intelligence about the Empire, but Dex didn’t see how mere intelligence could help. The battle with the Death Star would come down to a test of flesh and metal.And the Empire had much more of both. The remaining Alliance forces on Yavin 4 were a ragtag collection of starfighters and light cruisers—almost no capital ships had survived the battle at Scarif. Together, all their soldiers couldn’t even operate a fraction of the Death Star.
把可爱的男孩子做到哭的故事
