渣翻：火花（Sparks） 雅文战役中金色2号德克斯（Dex）的故事(11)
Dex went through his preflight checklist quickly, saw that all was in order. Sparks beeped the okay. The ground crew signaled that he was clear to go. He engaged the antigrav and lifted off the pad.
“Let’s get up there, Sparks,” he said.
The droid whistled eager agreement.
德克斯快速浏览了一下飞行前的检查清单，发现一切正常。火花哔哔着表示正常。地勤人员示意他可以走了。他启动了反重力装置离开起降平台。
“我们上，火花，”他说。
机器人急切地哔哔着表示同意。
Dex broke atmo and the blue gave way to the black. Sparks ran through a quick instrument and weapons check, beeped that all was in order. He followed that with a whirred query about Dex’s vital signs.
“No, I’m fine,” Dex told the droid. He was just giddy. He’d gone from hopeless to hopeful so quickly he was still spinning from it. He took a few deep, calming breaths,brought himself down and found his focus.
德克斯冲出大气层，蓝色隐于黑色。火花进行了一个快速的仪器和武器检查，哔哔着说一切正常。接着，他哔哔地询问了德克斯的生命体征。
“不，我很好。”德克斯告诉机器人。他只是头晕目眩。从绝望到希望的转变如此之快，以至于他还有点晕头转向。他深呼吸了几口气，让自己冷静，专注下来。
“On me, Gold Squadron,” said Gold Leader over the comm.
Affirmatives around.
The squad fell into attack formation, Dex on the starboard end of the V-pattern. Through the cockpit glass, he saw Red and Green squadrons’ X-wings in formation to his right,slightly lagging Gold’s lead. They sped around and away from the moon, the usual banter carrying across the comms.
“Let’s get up there, Sparks,” he said.
The droid whistled eager agreement.
德克斯快速浏览了一下飞行前的检查清单，发现一切正常。火花哔哔着表示正常。地勤人员示意他可以走了。他启动了反重力装置离开起降平台。
“我们上，火花，”他说。
机器人急切地哔哔着表示同意。
Dex broke atmo and the blue gave way to the black. Sparks ran through a quick instrument and weapons check, beeped that all was in order. He followed that with a whirred query about Dex’s vital signs.
“No, I’m fine,” Dex told the droid. He was just giddy. He’d gone from hopeless to hopeful so quickly he was still spinning from it. He took a few deep, calming breaths,brought himself down and found his focus.
德克斯冲出大气层，蓝色隐于黑色。火花进行了一个快速的仪器和武器检查，哔哔着说一切正常。接着，他哔哔地询问了德克斯的生命体征。
“不，我很好。”德克斯告诉机器人。他只是头晕目眩。从绝望到希望的转变如此之快，以至于他还有点晕头转向。他深呼吸了几口气，让自己冷静，专注下来。
“On me, Gold Squadron,” said Gold Leader over the comm.
Affirmatives around.
The squad fell into attack formation, Dex on the starboard end of the V-pattern. Through the cockpit glass, he saw Red and Green squadrons’ X-wings in formation to his right,slightly lagging Gold’s lead. They sped around and away from the moon, the usual banter carrying across the comms.
把可爱的男孩子做到哭的故事
