百合文库
首页 > 网文

浮生六记(3)

2023-06-12翻译沈复陈芸《浮生六记》 来源:百合文库
陈芸上下打量,说道:“别打趣我,这鞋子该怎么办呢?”
“我们去坊间购买可以调节大小的蝴蝶履,早晚之时还可以当拖鞋用,不是很好吗?”
陈芸听了,欣然答应。
吃完晚饭后,陈芸整理了自己的装束,便效仿起男子拱手阔步的行为姿态。
我见她一改平时仪态,甚是有趣。一边笑着一边指正她的行为动作,让她行立坐卧显得自然随意一些。
练习了一会,她面露难色,忽然变卦说:“我还是不去为好,等会被人认出来恐有诸多不便,且若母亲听闻此事,必定不悦。”
我见她打起了退堂鼓,急忙怂恿她说:“庙里的司事谁不认识我,即使他们认出了你,也不过付之一笑罢了。母亲现在在九妹丈家,我们悄然来去,又有谁会知道呢?再者说,你现在这个样子,不仔细斟酌,谁会认出你呢?”我将桌上的镜子随手递给了她。

浮生六记


陈芸揽过镜子,瞥见镜中褪去红妆的自己,愣了愣,随即狂笑不已。
我见她没再推辞,赶紧挽起她的手往外走,她也半推半就地随我出了门。我们静悄悄地从小径携手前往水仙庙。
快到水仙庙前时,陈芸突然正色道:“沈兄,现下你再牵着我的手,怕是要惹人非议了。”
我见她如此上道,甚是好笑,便也松了手,伸手向前指引道:“陈公子请。”
陈芸也学着我的样子,一本正经地客套了一番。
我们二人游遍了水仙庙,无人识破陈芸的女子身份。偶尔有一二相识旧友寻问陈芸是何人,我只说是我的表弟。陈芸向他们拱手作揖,神态自若。
最后我们到了一处居室,有少妇携幼女坐在所设宝座的后面,她们是杨姓司事的家眷。
陈芸和她们相互问候,交谈甚欢,逐渐忘了自己的男装身份。身子一侧,不自觉地将手搭在少妇肩上,就要攀谈起来。在旁伺候的婢女一脸愠色,起身呵斥道:“哪里来的浪荡子,这样不知礼数!”

浮生六记


猜你喜欢