【同人翻译】I am not Sombra 第五章·过于短暂的询问·(3)

 “怎么被困住的。”
 “不-不知道。前一秒我还在办公桌前工作，下一秒就在那个房间里了。”
 “这么说你是个被转移了的人类？”
我思考了会儿，回答：“对。”她想了想我说的话，说：“说得没错。如果你之前更详细地说出来，我会比现在更不信任你。”至少她说了实话，“此外，若假设你是个被困在那个暴君体内的“人类”，正站在我面前，我们绝不会让你离开这里。 ”
我和露娜都看了她一眼，我紧张了，突然间又一阵恐惧涌上心头。我不想在这儿度过余生，也没计划着待在地牢里。然而，我把它推了下来，试着让自己再次放松下来。她可能是想看看我是否会对她的话做出反应。或许她只是想吓唬我。如果是这样，我不会感到惊讶。我决定不会让她影响我。
 “我想友谊早不是重点了，”我喃喃地说。
 “什么意思？”塞拉斯蒂亚一边站起来，一边问道。她站得比我高多了，显然是想吓唬我，起作用的这会儿，几乎没以前那么有效了。“友谊公主和小马国的统治者都想杀了我，在我投降并试图解释情况后也是如此。现在这个“审问”的目的也是为了恐吓我，没有了解过任何关于我的新情报就驳回我的言论。甚至连我的名字都没问过。这不公平。“

我说这些话时，头始终靠桌子上。我希望让她看到情况的不公，而不想看起来有威胁性。我的做法看来奏效了，因为几秒钟后，她又坐了下来，说，“说出你的名字吧。”
我仍讨厌被命令去做什么，还是抓住机会说，“艾力克斯。” “好吧，艾力克斯，告诉我们一个人得从哪里来才会有这样的名字。”“地球，”我只说了这个词。
 “你说的这个地方是哪里？”
 “不能完全肯定，离这里很远。”
 “告诉我，”她问，“你是否来自一个叫‘美国’的国家？”
我睁大眼睛，震惊到被这个问题吓得跳了起来，“你怎么可能知道？”
 “我们以前已经听过很多这样的故事了，黑晶。想试图用这种荒谬的方式摆脱自己的罪行的，你不是第一个，也不是最后一个。现在，准备好承认身份了吗？”
 “我--为什么--怎么会呢？”我结结巴巴地说，初来时的每一丝恐惧又回荡到了脑海中。“怎么能让我承认没做过的事呢？”
 我第三次感觉到她的魔法缠住我，听到她说，“少浪费时间，回你的牢房去。”
================================***==============================