【同人翻译】I am not Sombra 第五章·过于短暂的询问·(2)

“请坐下，”塞拉斯蒂亚命令道。我乖乖听从，坐在露娜对面的椅子上。她坐在她妹妹身旁，她们两个只是看着我，看我坐下，不吭声。可能一直在等我先说，可我不敢直接与他们说话，耐心地等待他们开始提问。我偶然间瞥了他们一眼，时间足够长，让人觉得我并不害怕他们，还没有长到让人觉得有威胁性。
于是这样持续了一段时间，感觉快有半个小时了，塞拉斯蒂亚总算开口了。“告诉我们你是谁，”她用平静的语气告诉我，差不多是在询问我。
我张开嘴，准备简单地说上一句“我不是黑晶王”，又停顿了。我理解，这样不足以回答。她们接下来的问题只会是“那你到底是谁？”我要么告诉他们我是来自另一维度的外星人，要么谎称我是匹灵魂被困在黑晶王身体里的小马。说到底，这次“面试”不会有多顺利。
我叹了口气，把头放在桌子上，“这有什么关系呢？”我反问，“不管我是假话还是说真话，你们都不会相信我的。”
“到底因为什么原因给你留下了这种印象？”
我看了她一眼，想告诉她她是知道确切原因的，保持了沉默。她可能想让我死，在接到通知后可以立刻杀了我，我已经受够了她对待我的态度。尽管如此，她还是默默回过头来等我的回答，我对她说，“因为我感觉得到你似乎对我怀有的仇恨。”

她静静坐了一会儿，好像在纠结怎样回答，说，“如果你不是你口中的黑晶，我就没必要恨你了。”
她说谎，我知道她在撒谎。如果是真的，我在他们发现我的房间里说出我的情况时，她会假定我是无辜的。却立即命令韵律毫不犹豫地朝我发动攻击。
“现在，我再问一次，”她命令道，“告诉我们你是谁。”
 我对她的恐惧慢慢消失了，取而代之的是愤怒。她明明是小马国的统治者！应当是第一个拥有同情心的马。相反，我得到的却是她似乎毫无理性的憎恨。
“黑晶王究竟犯了什么事，让你如此生我的气？”我问。
 “建议你不要谈这个话题。”
我错了。恐惧并没有消失。她说这话的方式让我觉得我在触碰一样不该碰的东西。不过我对她的愤怒依然存在，我不情不愿地告诉她，“我是从遥远的某个地方来的某种生物，被塞进了这个身体里。”
 “挺复杂。”
 “额…不知道该怎么跟你说。我就是黑晶王体内的某种生物，只想离开。“
 “说你是哪种生物就行了。”
我叹了口气。还是老实讲出来好了，并不是说他们会相信我。“我是一个来自小马利亚境外的人类，我想离开的黑晶王身体。“我根本不懂魔法，有一份固定的工作……”我停顿了一下，发现她盯着我，继续说，“不知道我还应该说什么，除非你觉得我疯了。”