【翻译】《从零开始的异世界生活》学园篇01(10)

「姆，有什么想说的吗，说出来就可以了喔」
「你的优点，至少哥哥我也是明白的啊」
「至少是什么意思啊！我可没有特别隐藏喔！这不是都满溢出来了吗！」
她一边摇曳著纵捲髮一边怒斥著，抚摸著那个头然后安慰的说道「我知道我知道」。可是这么做之后反而更生气了，所以才说这年纪的女孩很难搞。
「不要紧的喔，昴哥哥。我也是知道很多碧翠丝的优点的喔」
「这样啊，佩特拉真可靠啊。在学校的时候，碧翠子就拜託你囉」
「好的，请交给我！……那个，哥哥觉得我的优点有哪些呢？哥哥知道吗？」
「那是当然的。佩特拉可以顾虑到别人，行仪端正，也很有同理心，也愿意跟碧翠子做朋友，而且还是个感觉未来值得期待的美少女啊」
「欸、欸嘿嘿－」
佩特拉自然的将头给靠了过来，我也就自然的摸了上去。

像这样摸别人家小孩的头，在现在似乎不是什么很好的事情，不过佩特拉就是拥有让人想这么做的力量。
怎么说呢，每次好像只要见到面就会让我摸到她头的感觉。如果这是算计好的可真厉害啊。不过，应该没那种事吧。
「姆－」
「唔－的感觉呀」
「所以，为什么你们两个人要鼓起脸颊生气啊」
「并没有什么特别的」
「并没有在介意喔」
两个人气鼓鼓的转过了头，我只好举双手投降了。
女孩子在那说没有什么、别介意的时候肯定就是有什么而且非常介意啊，虽然这次没有头绪。
「佩特拉，你知道吗？」
「我是小孩子所以不懂呢」
这样啊。
接受了这个答覆后，佩特拉从我摸头的手掌中逃开。然后就这样去拉住了鼓著脸颊的碧翠子的手，向著我与蕾姆低下了头。
「那么，差不多该走了，今天提丰是值日生，所以不赶快去教室就会变得一团糟了」