【翻译】《从零开始的异世界生活》学园篇01(11)

「值日生把教室搞得一团糟是什么状况！？」
「那就是提丰的特色呢。──那么，要走了喔！」
被佩特拉给拉著手，碧翠子像是无可奈何般的如此应答。
就这样看著奔去的两个小学生，我跟蕾姆挥著手道别。
「那么，我们也去学校吧」
「昴君是不是也有好好了解到蕾姆的优点呢？」
「很可爱」
「……如果觉得可以就这样一直搪塞过去的话，可就大错特错了喔」
可是，不愉快感从声音裡消失了就表示是被原谅了吧。
虽然也有想过应该更认真去烦恼这问题，但从以前就一直靠著这方法被原谅了，所以就这样仰赖著这方法也是事实。
「真是的，大将又在放任蕾姆了啊」
「啊啊嗯－，加菲加菲真是的－。明明就说了要就这样在旁边看守著的－」
听到这声音是在拉住低著头的蕾姆往前走之前。

回头后，从岔路正中间的电线杆看到两个小小的身影窜出头。一个是穿著立领学生服的男生，另一个是穿著水手服的女生。
两边都是看过的脸，应该说是非常熟悉的脸。
「这不是加菲尔跟达芙妮吗，国中生组在做什么呢」
「想在哪裡做些什么那是本大爷我们的自由吧。大将才是，每次都让女孩子哭啊。对吧，达芙妮」
「加菲加菲他啊－，只是像平常一样在路上要伏击拉姆拉姆而已喔－。达芙妮不想为了找麦特麦特而出门－，所以才来跟加菲加菲玩呀－」
「达芙妮你这傢伙！？」
原本一脸游刃有馀的男孩加菲尔马上就被女孩达芙妮给出卖了。
满面笑容的加菲尔表情转为焦躁，这次反过来是我露出游刃有馀的表情了。
「嘿－喔－嗯－。话说，要说老样子的话你才是吧。想说要原封不动的还给你，不过你也差不多该放弃了吧？拉姆他，可是迷恋著小说家喔？」