【翻译】《从零开始的异世界生活》学园篇01(6)

「喔，了解了解。那么，就出发吧」
「好的，前进对吧」
将书包揹上肩，三个人并排著往前走。
碧翠丝在正中间，而我走在靠近道路的那一边。拉姆不在时的上学路，很自然的就变成这型态。
「这样说来，早上的占卜说今天的昴君是最幸运的喔」
「真的假的？这样啊，有什么好事吗。我们家早上是不看电视的所以不知道啊」
「似乎会有非常美好的邂逅呢。今天，第一个见到的女孩子就是命运的对象喔」
「昴今天，最一开始见到的就是贝蒂喔」
「搞错了。今天，第三个见到的女孩子会是命运的对象」
「是那么具体的占卜内容吗！？」
如果是第三个的话，到底会是谁呢。说到底妈妈可以归在『女孩子』这个分类裡吗。如果可以归进去的话蕾姆就是第三个人了，不过像邂逅这种词彙感觉并不适用于旧识吧？

再说，把妹妹跟妈妈归进『女孩子』的分类裡也感觉很微妙。
「喔呀，这还真是在恰好的时机见到面了呢」
「哎呀，早安，艾姬多娜小姐」
一边扭著脖子一边走，叫住我们的是有著熟识面孔的女人。
皮肤白皙并且顶著一头白髮，穿著婉如丧服般的黑色服装的美人。在上学路上的某间豪宅裡，传闻只有群姊妹在裡头生活而非常闻名的家庭。在那的长女……不，是三女。
是大学生的艾姬多娜小姐。
「说是恰好的时机，是有什么事吗？」
「与其说是『有』什么，不如说是什么东西『没了』比较正确吧。就像你们所知道的，我那自甘堕落的姐姐突然不见了。不知道是不是在出门散步的时候就这样窝在哪裡了，正在到处寻找呢。有没有在路上看到呢？」
「赛赫麦特小姐对吧？蕾姆没有看见。昴君也是对吧」
「今天没看见呐。之前要去倒垃圾时，看见他就那样睡在垃圾场裡了。垃圾车的大叔还说真是大饱眼福了……」