【翻译】《从零开始的异世界生活》学园篇01(21)

对于全校女孩的憧憬‧莱茵哈特投下毫不留情的冷淡意见。
正在进行著连少女漫画也相形见拙的灰姑娘故事的菲鲁特，跟周围观点完全不相同，当事人的视点还真是冷酷啊。
做为莱茵哈特的朋友，虽然是很想要同情──。
「菲鲁特的态度某方面来说也很正当，好难解决啊，这个」
至今为止只有单方面被吸引，而没有尝试去吸引对方的莱茵哈特的接近方式也实在太不机灵了。就是因为这个样子才会有菲鲁特所怀疑的部分，这个认知上的交错实在令人焦急。
「嘛，大概是因为完全不觉得自己是那个特别的人吧」
「是的，就是如此呢。真的是这样。真的就是如此。完完全全就是这回事。」
「蕾姆同学，为什么突然讲话那么积极呢？我说了什么奇怪的话吗？」
「不，什么都没有。但是得罪到蕾姆了」
「咦咦－」

完全不听我的抗议，蕾姆自顾自的鼓著脸颊转过头去了。
在我开始烦恼又产生了新的不和时，菲鲁特拍了拍自己裙子的灰尘然后站起「嗯－！」一声，伸了伸懒腰。
「那么，我要继续逃跑了。等到上课钟声响再回到教室的话，那傢伙也不会做奇怪的事了吧」
「那也只能等到下次换坐位之前了吧。我觉得莱茵哈特的话肯定会用执念去抽到在你前后左右的位子啊」
「别这样啊。不要搅乱我平稳的学校生活……」
脸色发青的菲鲁特朝著莱茵哈特刚刚离开的反方向逃跑了。
两分钟后马上被找到，在校内开始了分不出胜负的赛跑，那又是另一件事了。
「这次总算是结束了吧。差不多一整天的精力也要用完啦」
「说的也是呢，我想一定，已经什么都不会发生了」
蕾姆同意了我的愿望，一同向神提出了期望。
于是，终于进入平稳的一天──。