【翻译】《从零开始的异世界生活》学园篇01(22)

「你听说了吗，菜月同学。好像有转学生要来的样子喔」
「给我读一下空气啊，混障东西！！」
「为什么才刚见到面我就得被怒吼不可啊！？」
一到教室，我就向著不读空气的发言怒吼。
被怒吼的对象，是坐在我后面的同学奥托。今天也是老样子，看起来一脸倒楣相，就是会突然触到我的逆鳞那么倒楣。
我把书包放到桌上，然后坐上位子面向奥托开始捞叨。
「我说啊，已经够了，像转学生这种事件。我啊，今天因为发生一堆事情已经够累了。你懂吗？所以今天就算了吧」
「就算你说今天就算了，转学生也不会因为菜月同学很疲惫为理由回家去的啊。话说回来，从一早就这么疲倦感觉似乎一言难尽啊，发生什么事了吗」
「登场人物实在太多了处理不来啊。我想，还记得我妹妹名字的傢伙根本就不存在吧」
「说那种话碧翠丝可是会哭的喔！？」

很遗憾的，碧翠子不是会为这种事哭泣的可爱个性……不对，可能会哭。意外的有很容易被打中的弱点。
不行啊不行啊，碧翠子会哭，敌不过哭泣的小孩跟哭泣的碧翠子。
「真没办法。考虑到碧翠子，我就原谅你的无礼吧」
「好的，谢谢您……感觉哪裡怪怪的」
「所以，怪怪的奥托是打算要说些什么呢？」
「不对，怪怪的并不是我……不，算了」
坐在昴右侧的蕾姆突然加入话题，奥托总算是放弃了反驳。然后奥托搔了搔头，开始娓娓道来。
「所以说，是转学生啊。因为有事所以经过职员室时稍微偷听了一下，好像是要转来我们班呢」
「虽然直到现在才说，不过你正在猛烈的移动到美少女游戏裡的支援好友这定位，好厉害啊。你是不是接下来要告诉我班上女生对我的好感度啊？」
「蕾姆同学杀出重围，然后其他人基本上都觉得你眼神很差」