【翻译】《从零开始的异世界生活》学园篇01(14)

「如你所见，今天早上要进行随身物检查。希望你们两人能配合一下」
「好啊，儘管看吧。反正提包裡面是空的」
「虽然那不是值得夸耀的发言，不过，原来如此，确实被摆了一道。有意思」
「不，如果反而燃起了对抗心我也是会困扰的喔？」
拿起了扁平的书包，确认了内容物后库珥修摇了摇头。就连扬起嘴角微笑的样子也非常有男子气概，真有宝塚气质啊。
「好的好－的！喵么，蕾姆的书包就由菲莉酱来确－认。毕竟女孩子的书包不温柔对待可是不行的喵」
从旁边突然冒出来的是库珥修的伙伴菲莉丝。菲莉丝戴著大家都熟悉的猫耳髮挎，摇曳著极短的迷你裙来检查蕾姆的随身物。
女孩子就该由女孩子来检查，他是彻底破坏这概念的存在。
要说为什么的话──，
「就算穿起女生制服比其他女生都还要适合，让男生来检查女生的随身物难道都不会引人怨吗？」

「没问题。菲莉丝的女子力比周遭的女孩子都要高是众所皆知的事实。向我拿出随身物的男生，还有向菲莉丝拿出随身物的女生数量并没有差多少」
「先不管女生的部分，男生都有那种性癖吗……但我不是喔，把我也算进同类的话绝对不要！」
只是拥有很自然的把书包交给库珥修这个过程，就让人相当不安身旁的人对自己的评价了。
而在那旁边，菲莉丝正在一一检查蕾姆的随身物中。
「啊啦啦？这个像男孩子用的铅笔盒是？」
「以防昴君忘记带笔记用具的备用品」
「那，这个完全不可爱的笔记本是？」
「这个是把昴君的作业由蕾姆模仿笔迹写出来的东西」
「姆姆－，那这个便当喵？」
「这个是为了避免在中午时，昴君因为什么都买不到而感到绝望时所准备的东西」
「好，让昴啾接受惩罚吧喵」