【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第七章）［完］(15)

总算发出了声音。还是老样子，不好看地颤抖着。
“哦？要说我了。”
“你当然不是个笨蛋，其实是因为，你是笨蛋……”
“所以……我到底是不是笨蛋？”
“自己想去，你这个笨蛋。”
“……呃，灵梦。对不起，我不太明白你在说什么。如果可以的话，能不能再详细地说明一下？也不用太勉强。”
被紫温柔地说着，灵梦微微点头。使劲发动着自己僵硬住的头脑，一点一点地挤出话来。
“紫，你很聪明吧？”
“是的。”
“谦虚点行不行？”
“闭嘴！那么，我的聪明为什么会让小灵梦变得悲伤呢？”
“嗯，毕竟紫很聪明，而且还很长寿……所以，我对于你来说就是一个方便的工具啦，就是路边的一块石头啦，至少我是这么想的。”
“你被认为是一个很坏的家伙呢。”
“……我有点受打击。”

脸颊微微抖动，紫不可思议地歪着头。
“但是灵梦。你不是还说‘至少我是这么想的’吗？也就是说，我变成一个没有感情的家伙你觉得最好咯？”
灵梦点了点头，紫露出更加不可思议的表情。
“为什么？”
“因为，你如果没有感情，就会随便忘记我。”
“你想让我忘记吗？”
“没错，忘记一块石头，心情会更轻松。”
不管怎么说，紫终于露出了理解的表情，嘟囔着“原来如此。”她用湿润的双眸凝视着灵梦，一遍又一遍地抚摸着灵梦的头。
“是的，我明白你想表达的意思了。”
“真的吗？那，你能忘掉吗？”
“我不会忘记的。”
紫爽快地摇了摇头，灵梦生气了。
“为什么？”
“因为灵梦，我爱幻想乡。”
“我知道。”
紫抬头想了想，温和地一笑。
“我爱的幻想乡，是由无数东西组成的。每一件事物，对我来说都是至高无上的宝物。连掉在路边的石头形状，我都能掌握。”