【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第七章）［完］(13)

“是，是吗！”
“呃，但是，嘛，魔理沙你还是不要追赶我了。”
“……你到底啥意思？”
“你自己去理解吧，笨蛋。但总之，是因为魔理沙而哭的吧？”
灵梦一边吸着鼻子一边点了点头，紫又把视线转向了魔理沙。
“看没看到？给我好好反省一下，你这个这个黑白跟踪狂魔法使！”
（跟踪狂？你们是不是理解错了？）
“呃……老太婆……说什么呢！”
“话说你啊，从刚才开始就毫不客气地大放厥词！”
“吵什么，明明你才是笨蛋啊。”
“呃……呵呵，呵呵，嘛，跟踪狂说的话对我来说都不疼不痒。”
“这……你这家伙！”
魔理沙已经到了极限，生气的咬牙切齿。结果不知道怎么回事，无法很好地反驳。
（果然我还是不太冷静啊。）
很多想说的话不能很好地传达。但是即便如此，还是有必须要说的事情。

“紫。”
“什么？”
“啊，那个，那个，其实不只是魔理沙。”
我在说什么呢，灵梦在心里咬牙切齿。这样的话，意思就完全无法传达了。
“哦，你想说哭的原因不只是魔理沙一个人吗？”
居然听明白了。果然紫很聪明啊，灵梦一边这样想着，一边点了点头。
“那么，还有别的让你伤心的人吗？那个傻蛋儿是谁？”
“嗯，嗯——”
“啊，不会是幽幽子？”
“是紫。”
好不容易说出话，紫“哦”地一声，然后：
“原来是……我？！”
一副难以置信的表情，指了指自己的脸。
“没错呀，灵梦。怎么可能只有我一个笨蛋啊！”
“真吵，笨蛋先闭嘴吧。”
紫怼了充满朝气的魔理沙几句之后，又露出温柔的微笑，抱紧了灵梦。
“是这样的啊。对不起，灵梦，是我不好。我是一个连你为什么会哭都不知道的傻瓜。对不起，灵梦。”