【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （六）(3)

黑暗中，士兵们渐渐挤满了交通壕，第一波士兵已经就位。第二波士兵也已整装待发，肩并肩地挤在一起，他们身上背满了沉重的装备、手榴弹、弹药和口粮，这些都是为了即将进行的战斗而额外发放的。当时正下着暴风雨，头上传来一阵阵雷鸣声，范·梅尔斯兰德荒原上，永不停息的火炮炸出一朵朵橙黄色的火花，两百多万名克里格步兵已经做好了进攻的准备，就等一声令下了。
很快，黑暗中，天边出现了第一道微弱的曙光。前线上弥漫着浓密的烟雾，越过无人地带看过去，大多数目标都看不见。火炮们做了最后一次努力，提高了它们的调子，把最后的炮弹倾泻在防线上，爆炸产生的弹片和火焰形成了一堵墙，随后炮击就结束了。炮火的怒涛停息了，短短几秒之后，只剩一片沉寂。

第一天 
进攻命令从前沿战壕里的每一台电台里传出来，然后又传达给士兵们。伴随着一阵阵脚步声，士兵们爬上楼梯，翻过胸墙，蜂拥着冲过无人地带。指挥官们在后方观察着，不过他们只能看见士兵们消失在烟雾和灰尘里。各团团长目前无事可作，庞大的战争机器正滚滚向前，现在要由各连、排、班来开辟前进的道路。团长们在指挥所里，听着电台传来的报告，试着拼出一幅前线的图景——进攻在哪里成功了，或是在哪里失败了？哪里需要援军？哪里的敌军防线将被突破？
在无人地带的另一边，敌军开始用火炮还击，他们很清楚接下来将发生什么，便匆忙进入战位操作武器。许多地方的敌军阵地已被持续了四天的火炮准备摧毁，敌人只能躲进弹坑里并布置武器。 尽管叛军的视野内还没有出现目标，但稀薄的烟雾是挡不住子弹和激光的，叛军仍然射出了致命的火力。在烟尘遮蔽中的克里格士兵虽然看不见敌人，但通过突如其来的重机枪扫射声、重型爆矢枪的吼叫声和自动枪点射声告诉了他们：敌人就在这里。士兵们开始卧倒，但仍然向前进攻。