【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （四）(8)

烦人的工作又得重新开始。战壕不断延伸，交通壕从前线伸向后方，将不久前刚刚成为前线的战壕连接在一起。范·梅尔斯兰德荒原布满了密如蛛网的战壕，日复一日，战壕网变成了迷宫。冒险跑到自己所属的地域之外的人很容易就会迷路。而无论何时都会有的炮火袭扰又开始了——火炮和迫击炮炮弹会毫无预兆地炸响，使得突然、毫无规律、无法预测的死亡成了家常便饭。双方都竭力使对方无法接近自己的前沿阵地。
120816.M41，第88攻城集团军再次发动了攻势。至少六个团全力投入了这次全面进攻。各团不顾骇人的伤亡，日复一日地进行着攻击，战场上布满了倒塌的地堡、扭曲的战壕、生锈的铁丝网和堆在士兵死亡处的累累白骨……整条战线上，攻击以一种单调、枯燥而又可怕的方式进行了几个月：几小时的饱和炮击之后，克里格士兵们就涌出战壕，冲向敌阵，扑向敌人的战壕、防线或地堡。大多数情况下，进攻都被打退了，只给无人地带里的尸堆又增加了一层尸体。在一些地方，克里格兵团的突袭是的手了，进攻者占据了防御者的阵地，但敌军的火炮早已装定好了坐标，对进攻者发射出准确的反击炮火，将进攻者孤立在新阵地上。当敌军炮兵猛烈地持续射击时，敌军的步兵将在进攻者的援军抵达之前发动反突击。用手榴弹、刺刀和铁锹进行肉搏战，将克里格士兵打回去克里格兵团的步兵就像潮起潮落一般，进攻，然后被击退。

尽管几乎每一次攻击都会失败，进攻仍然不屈不挠地、周而复始地进行着。今天，进攻在一个区受阻，那么明天，进攻就会在更广的范围里进行，目标区邻近的区域也要遭到攻击，摧毁其侧翼火力。不把一个关键区域的邻近区域都拿下来，是攻不下这个关键区域的。要攻占每个区域的关键就是先攻占它的侧翼，依次类推，攻破一条防线的关键就是占据防线的侧翼，最后，整个团都得进攻，因为单靠一个连无法达成目标。结果每一点进展都是微不足道的，而且永远有新的侧翼要去攻占。几个月里，克里格兵团发动了数百次进攻，但却没能成功突破，僵持中，一年又这么过去了。
在北方，第1军在得到了来自克里格的新部队补充之后，开始了新的进攻。在布满了坦克和装甲运兵车残骸的荒原上，战壕不断延伸向前，第1军不久前夺取了这片土地，然后很快又失去了它。敌军仍然在继续进行遭遇战和袭扰战，但仍然不忘加固防线，否则据点就会被克里格兵团的火炮摧毁了。在开阔地和比较浅的壕沟里的敌军遭到了此前从未遇到过的猛烈炮火袭击。克里格炮兵反复地轰击敌人，迫使敌军撤退，不撤退的敌人就只能等着被消灭。在敌军反击中丢失的土地慢慢地被夺回来了，丧失这片土地只用了一个星期，却花了克里格兵团六个月的时间来夺回它。这年年底，一号居住区被克里格炮兵系统地摧毁了，然后步兵几乎没经过战斗就占领了它。这次攻击之后，该居住区的预制房屋就被从地图上抹掉了。第1军终于打到了第二道防线，在从62-47区到54-38区之间约长250千米的阵地上包围了城堡。