【战锤40k】《帝国装甲:弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 (四)(5)
上校手下只剩下了八十人,而他与后方的联系也被切断了。上校下令:所有伤员立刻尽力撤离,并把幸存者分为两批,第一批人要尽力突围,将敌军突破的消息通知后方,而他自己将指挥后卫部队尽力坚守,为撤退争取时间,他们将坚持到援军抵达或他自己阵亡为止。他知道自己获救的希望非常渺茫,但只有一息尚存,他就会继续战斗下去。
撤退部队拼命翻过胸墙,借着弹坑,躲避着敌军火力,尽力奔逃。逃回去的人把上校的报告交给了上级。而留下来和上校一起断后的人则英勇地战斗到最后一刻。关于上校最后的命运的,人们只知道:敌人调来了一辆地狱犬(Hellhound)喷火坦克烧毁了他的指挥所,他当场就被火焰烧死了。
失去了指挥所,第二防线也守不住了。第19团的形势已无法挽救,他们失去了团长,也没有任何人能协调全团的行动。被分割包围的各部队仍在战斗,但是,作为一个整体的第19团已经筋疲力尽。成百上千的掉队士兵拼命向后跑,一路上炮兵阵地上的火炮都已经连上拖车,拉到安全的地方,以防敌军夺取它们。在混乱的撤退中,大批装备和物资不得不遗弃。现在第1防线军必须竭尽全力来抵挡敌人凶猛的突袭。
敌军猛攻两日之后终于获得了突破,第1防线军面临着一场危机。在第1防线军左翼的第19团被击溃后,第1防线军的整个战线都有被敌人从侧翼包围的危险。现在死亡军团不得不撤退,就像敌军在不久之前做的那样。为了迅速撤退到第一道防线的可防御阵地上,不得不放弃大片以惨重伤亡为代价换来的土地。在第一道防线上是可以顶住敌军的进攻,但这意味着要尽快行动。目前的第一要务是延迟敌军的攻势,要尽可能地争取时间让其他团重新部署。第1军集结了第7坦克团和幸存的第19团的死亡骑兵连队,将他们部署在敌军的前进方向上,希望能尽量拖延敌军。要阻止敌军进攻,这些部队是不够的,但他们争取到的每一分每一秒对第1军来说都是至关重要的。第261团(译注:原文如此,但这很奇怪,因为第261团隶属于第30防线军而不是第1防线军)接到命令,转向侧翼并掘壕据守,而其他团则奉命撤退。
撤退部队拼命翻过胸墙,借着弹坑,躲避着敌军火力,尽力奔逃。逃回去的人把上校的报告交给了上级。而留下来和上校一起断后的人则英勇地战斗到最后一刻。关于上校最后的命运的,人们只知道:敌人调来了一辆地狱犬(Hellhound)喷火坦克烧毁了他的指挥所,他当场就被火焰烧死了。
失去了指挥所,第二防线也守不住了。第19团的形势已无法挽救,他们失去了团长,也没有任何人能协调全团的行动。被分割包围的各部队仍在战斗,但是,作为一个整体的第19团已经筋疲力尽。成百上千的掉队士兵拼命向后跑,一路上炮兵阵地上的火炮都已经连上拖车,拉到安全的地方,以防敌军夺取它们。在混乱的撤退中,大批装备和物资不得不遗弃。现在第1防线军必须竭尽全力来抵挡敌人凶猛的突袭。
敌军猛攻两日之后终于获得了突破,第1防线军面临着一场危机。在第1防线军左翼的第19团被击溃后,第1防线军的整个战线都有被敌人从侧翼包围的危险。现在死亡军团不得不撤退,就像敌军在不久之前做的那样。为了迅速撤退到第一道防线的可防御阵地上,不得不放弃大片以惨重伤亡为代价换来的土地。在第一道防线上是可以顶住敌军的进攻,但这意味着要尽快行动。目前的第一要务是延迟敌军的攻势,要尽可能地争取时间让其他团重新部署。第1军集结了第7坦克团和幸存的第19团的死亡骑兵连队,将他们部署在敌军的前进方向上,希望能尽量拖延敌军。要阻止敌军进攻,这些部队是不够的,但他们争取到的每一分每一秒对第1军来说都是至关重要的。第261团(译注:原文如此,但这很奇怪,因为第261团隶属于第30防线军而不是第1防线军)接到命令,转向侧翼并掘壕据守,而其他团则奉命撤退。