《无声狂啸》 [美]哈兰·埃里森(8)

如果它是地球，我们就是生长 在地球上的水果。 但即使它吃了我们，它仍无法消化。 我们死不了。 这不是没尝试过。 我们试过自杀，或者说我们中一两个曾尝试过，但被艾姆阻止。 我想我们当时 是希望它阻止的。 别问为什么，我从来没这么想过。 我们曾在一天中自杀过１００多万次。 或许我们能够躲开它的注意成功一次。 永生，是的，但并非不可毁灭。 当 艾姆从我脑海里撤出时，我意识到这一点，这时我恢复意识，觉得那闪烁的霓虹柱仍深插在柔软灰色的大脑组织里。
 它撤出，低声诅咒：“下地狱去吧！”随后立刻补上，“其实你已经在地狱了，不是吗？”
 那飓风的确是由那只疯了的巨鸟振动巨翼时引起的。 我们已跋涉近一个月，艾姆也只允许我们走到这，在北极正下方。 在那儿，它让噩梦中的生物来折磨我 们。 它到底用什么制造出这么个怪物？ 它怎么想到做这些？ 是从我们脑海里得出的吗？ 还是从它对这个现在滋生并统治的星球的认识中受到启发？ 这只鹰起源于挪威 神话，是只吃腐肉的巨鸟，这刮风的怪物，已人化，无比巨大。 所有关于庞大的、凶暴的、异形的、魁伟的、臃肿的或是有压倒性的词都不足以形容它。 在我们面前 的土丘上，这只刮起风的鸟不规则地喘息。 它的蛇一样的脖子拱起探入北极下的阴暗处，支撑着和都铎式官邸一般庞大的脑袋。 鸟嘴慢慢张开，感觉上就像最巨大的鳄鱼上下颚；长着毛的背脊肉围绕着两只邪恶的眼睛，冷得像透过冰河的裂缝往下看流动的蓝色冰水；它 又一次喘息，举起汗斑色的巨翼显然是在耸肩。

之后它安定 下来睡着了。 爪子、尖牙、指甲、刀片，它睡着了。
 艾姆以燃烧的灌木现形向我们表示：如果我们想吃点什么的话，可以杀了这只制造飓风的大鸟。 我们已经很久没吃东西了。 但即使这样，葛里斯特仅仅 耸了耸肩。 本尼开始颤抖并淌口水，爱伦扶住他。 “苔德，我饿了。”她说。 我朝她笑笑，想要消除她的疑虑，但这就像尼姆多克的虚张声势一样虚伪。
 燃烧的灌木丛消失了，只见两副粗糙的弓箭和一把水枪出现在冰冷的铁甲板上。 我拾起一副，却发现没用。 尼姆多克艰难地咽下口水。 我们掉转头，开 始往回走。 我们也不知道那只飓风鸟到底把我们刮了多久，大部分时间我们失去了知觉，什么都没吃。 一个月的长途跋涉后，我们遇见了这只鸟，没有食物。 那么还 要多久才能找到回冰洞穴的路，找到那想像中的罐头食品呢？ 我们没人关心这个，因为我们不会饿死。 我们会得到这样或那样的污秽或垃圾来填饱肚子。 或是干脆什 么都没有。 无论如何，艾姆会让我们的肉体活下去，活在痛苦和苦恼中。
 巨鸟仍在那里睡觉，多久都没关系。 当艾姆厌烦了它，它自然会消失，只可惜了那一身的嫩肉。 我们走时，听见通向未知的电脑内部空间里传来一个疯 女人的笑声，就盘旋在我们上方和周围。 这不是爱伦的笑声。 她不笑，这１０９年来我从没听见她笑过。 实际上，我从没听过……我们继续走……我很饿……