《无声狂啸》 [美]哈兰·埃里森(9)

 我们前进得很慢。 总是有人昏倒，于是我们得停下来等。 一天，艾姆决定引发一场地震，同时用钉子穿过鞋底把我们钉住。 当楼板闪电般地裂开一条缝 时，爱伦和尼姆多克都被钩住。 他们消失得无影无踪。 地震结束后，本尼、葛里斯特和我继续上路。 第二天夜里爱伦和尼姆多克回来了。 黑夜突然变成白昼，天上的 军队把他们送回来，高唱着来自天国的赞美诗。 “下去吧，摩西。天使们围着转了几圈，然后把血肉模糊的他俩扔了下来。我们继续前行，过了一会儿，爱伦和尼姆多克在后面倒下了。他们已经 筋疲力尽了。但现在爱伦一瘸一拐地走着，是艾姆把她变成这样。到冰洞穴找寻罐头食品这条路很漫长。爱伦不停地谈论槟樱桃和夏威夷水果鸡尾酒。我则 尽量不去想这些。饥饿的存在就像艾姆的存在一样真实。它就在我腹中，正如我们在艾姆腹中。艾姆就是要我们也体会这一点，所以它加重了饥饿感。
我根本无法描述接连几个月没吃东西的那种痛楚，然而我们仍然活着。我们的胃只是冒着发酸泡泡的大锅炉，饥饿像尖锐的矛不停地刺向我们的胸腔。这 是晚期溃疡的疼痛，是晚期肝癌、晚期麻痹症的疼痛，是永无休止的……
 我们经过耗子洞；经过冒着沸腾蒸气的小道；经过盲人国；经过失望沼泽；经过泪之谷。 终于，我们来到冰洞穴。 这里一望无际，冰凝结成蓝色银色的 闪光体，闪烁发亮。 往下淌的钟乳石就像钻石一样又大又亮，像果冻一样流淌，然后优雅地凝固成美不胜收的景象。 我们看见堆积的罐头，于是便向它们冲过去。 我 们跌倒在雪地里，爬起来继续向前。 本尼推开我们向罐头直；中过去。 他抓住它们，用齿龈、牙齿狂咬一通却仍打不开。 艾姆没有给我们打开罐头的工具。 本尼抓起 一罐三夸脱（约３．４公斤）的番石榴皮罐头，开始对着冰猛砸。 冰块飞溅破碎，而罐头却仅有凹痕出现。 这时我们听见一个女人的笑声在头顶环绕，不住地向下传 递，在这冰原地带回响。 本尼完全气疯了。 本尼开始扔罐头，而我们则在冰天雪地里到处摸索，试着找到方法来发泄因无助的痛苦而带来的挫败感。