异鱼记（古代志怪小说）

灯前月下～古代志怪小说专栏
异鱼记 [宋] 刘斧
译文
北宋仁宗嘉祐年间，广州有一捕鱼人夜里出海捕鱼，无意中网得一条近百斤重的东西，夜黑天暗，渔夫看不清楚所捕获的为何物，故收网划船回岸，天亮后渔夫观看昨晚网得之物，只见此鱼是人面龟身，腹部有十几条脚，脖子上有一双手，与人手类似，鱼的背部像鳖，头的后部有稠密的短发，脑上还长有一只眼睛，胸部腹有多种颜色，大概是深青透红，煞是好看。 
附近很多渔人走近观看，都不知道这是什么鱼，渔夫询问见多识广的渔人，也没有认识的。众人说：“杀了这条鱼恐会有不祥的事情发生。”渔夫用东西把鱼装回了家，放在庭中，用破烂的席子遮盖，到处找人辨别这鱼的来历。