《星球大战》正史小说《共和国巅峰：绝地之光》试阅片段(6)

赫达笑了笑，穿过房间，边走边点头聊天。人。或许有好有坏，但在接下来的几天里，都是她的人。她喜欢这些行程。不管这些人最终会经历什么样的人生，他们现在都前往环区，去实现各自的梦想。她是这个过程中的一部分，这让她感觉很好。
索议长的共和国并不完美——没有任何政府能做到完美——但这是一个给人们空间去梦想的体制。不，甚至更好。它鼓励梦想，大大小小的梦想。共和国有它的缺点，但总的来说，还不错。
赫达的巡视花了一个多小时——她穿过客舱，查看运送的过冷液体提班纳（tibanna），确保这种易爆物质被正确锁好（确实如此），检查引擎（一切正常），调查飞船环境再循环系统的维修状态（正在稳步进行），确保燃料储备不仅大于剩余航行所必须，而且绰绰有余（确实如此）。
“传承接力号”一切如她所愿。一个在荒野中维护得很好的小世界；一个阻隔虚空的温暖安全罩。她不敢保证这些殖民者一旦散居外环将遭遇什么，但她会确保他们能安全无虞地抵达那里。
赫达回到舰桥，鲍曼副官一看到她就几乎是跳着站了起来。

“船长抵达舰桥，”他说。其他船员纷纷坐直。
“谢谢，贾里，”赫达说。她的副官走到一边，回到自己的岗位。
赫达坐进指挥椅，自动检查仪表，扫描任何异常情况。
一切正常，她觉得。
哐。哐。哐。哐。
持续响亮的警报。舰桥灯光切换至紧急配置——一片红光。从前窗看，超空间漩涡不知怎么地有点怪。也许是因为紧急灯光，但漩涡……有点泛红。看起来……令人不适。
赫达感到心跳加速。她的意识不假思索地转入战斗模式。
“报告！”她大叫着，眼睛在自己的显示屏上扫视，希望找到警报来源。
“警报由导航计算机发出，船长，”年轻的奎尔米亚人（Quermian）导航员卡尔瓦尔学员（Cadet Kalwar）叫到。“超空间航道里有东西。正前方。很大。十秒后撞击。”
他的声音沉着冷静，赫达对此很骄傲。他或许没比塞尔奇大多少。
赫达知道这一情况是不可能的。沿途没有潜在障碍物的地方才会被选为超空间航道，它们的计算精度达到一米。而且舰载导航机器人会沿途作调整，探测并规避任何被忽略的颗粒。在数学上，沿已测绘航道发生光速碰撞是荒谬的。