《星球大战》正史小说《共和国巅峰：绝地之光》试阅片段(5)

她把这事抛之脑后，继续前进。事实上，“传承接力号”目前正沿着交通最繁忙、最著名的航路向环区世界疾驰。这是一趟轻松常规的行程。这条超空间航路的上下行一直有飞船往来。没什么值得担心的。
但这艘飞船上的九千多条生命都指望赫达·卡塞特舰长把他们安全送达目的地。她确实担心。
赫达走出走廊，走进中央船体，来到一个圆形大空间。这个飞船结构所必须的空旷场所被改造成了一种非正式公共区。一群孩子在踢球，成年人在附近站着聊天，或仅仅在一个与他们每天早上醒来不一样的地方伸懒腰。这个空间并不阔气，仅仅是几条短走廊的交汇处——但很干净。在船长的坚持下，这艘飞船使用一支自动维护团队保持内部整洁卫生。现在就有一个维护机器人像蜘蛛一样在一面墙上爬行，执行着“传承接力号”这样的大飞船所需要的无尽任务之一。
她观察了这群人一会儿——大约二十人，各年龄段都有，来自不同的世界。当然有人类，还有几个长鳞片的特兰多沙人（Trandoshan），一个比思人（Bith）家庭，甚至一个奥尔托人（Ortolan）——蓝皮肤、长鼻子、脑袋两侧长着巨大的招风耳——他们并不常见。但不管他们来自哪颗行星，都只是普通人，等待着新生活的开始。

其中一个孩子抬头看着她。
“卡塞特舰长！”这个男孩说。他是人类，有着橄榄色的皮肤和一头红发。她认识他。
“你好，塞尔奇（Serj），”赫达说。“有什么好消息吗？这里一切正常吗？”
其他孩子停下他们的游戏，聚拢到她周围。
“请放些新全息剧，”塞尔奇说。“我们把系统里所有的都看完了。”
“我们有的都在这里了，”赫达回答。“别试图黑进档案库看有年龄限制的东西。你以为我不知道？这是我的船。我知道‘传承接力号’上发生的一切。”
她身体前倾。
“一切。”
塞尔奇红着脸看向他的朋友。他们也突然发现完全无趣的地板、天花板和墙壁上有非常有趣的东西值得看。
“别担心，”她挺直腰杆说。“我明白。这次旅行相当无聊。你们也许不信，但过不了多久，当你们的父母让你们犁地、制作栅栏或击退兰克（rancor）时，你们会非常怀念在这飞船上的时光的。放松和享受当下吧。”
塞尔奇翻了下白眼，回去玩他和其他孩子们临时发明的球类运动了。