【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第四章(10)
Molly点头柔声道,“我记住了,谢谢。”
那两个男子放完箱子下楼梯,Molly和Sherlock站在一旁,让那他们先下,然后自己上楼。
上楼的时候,Molly瞥向楼梯口边的门问道,“Mrs. Hudson在家吗?”
“这会不在,星期六下午是她和她朋友的打牌日,但是你很快就会见到她的。”
Sherlock掏出钥匙开了公寓们,Molly跟着进去,环顾了起来,房间光线有点暗,氛围有点沉闷,尽管如此,她还是觉得这里有家的感觉,好多年在Sherlock的信里都提到过他的住处,所以这房间对他来说并没有什么陌生感。
Molly脱下帽子,朝Sherlock微笑道,“我喜欢这里。”她是真的喜欢。
或许是她的想象,但是Molly看到Sherlock听到她说这话时,眼里闪过类似自豪的光芒。
“我想你妈妈和妹妹可不会这么想,但庆幸的是,她们不会久住,相对于你...”其中一个男子抬着更多的袋子进来,Sherlock立刻补充道,“当然你是要在这里住一辈子的。”
Molly为了掩饰自己被逗笑,赶快走向走廊,偷看了眼洗手间,然后走进Sherlock的卧室...他们的卧室。卧室确实有点小,Sherlock说的没错,除了睡一张床别无选择,但是床并没有很小,他们一起睡的话还是有足够空间的,不会不舒服,Sherlock走进卧室,似乎看穿她在想什么。
“你可以把这当作你的公寓,你的房间,你的床,想做什么就做什么,不需要征得我的允许或是提前跟我说,我已经习惯合租了,所以这不仅没必要,还容易让我们的计划穿帮。”Sherlock说着在屋里踱步,手指摸过柜子,叹气道,“啊,Mrs. Hudson又打扫过我的卧室!”
那两个男子放完箱子下楼梯,Molly和Sherlock站在一旁,让那他们先下,然后自己上楼。
上楼的时候,Molly瞥向楼梯口边的门问道,“Mrs. Hudson在家吗?”
“这会不在,星期六下午是她和她朋友的打牌日,但是你很快就会见到她的。”
Sherlock掏出钥匙开了公寓们,Molly跟着进去,环顾了起来,房间光线有点暗,氛围有点沉闷,尽管如此,她还是觉得这里有家的感觉,好多年在Sherlock的信里都提到过他的住处,所以这房间对他来说并没有什么陌生感。
Molly脱下帽子,朝Sherlock微笑道,“我喜欢这里。”她是真的喜欢。
或许是她的想象,但是Molly看到Sherlock听到她说这话时,眼里闪过类似自豪的光芒。
“我想你妈妈和妹妹可不会这么想,但庆幸的是,她们不会久住,相对于你...”其中一个男子抬着更多的袋子进来,Sherlock立刻补充道,“当然你是要在这里住一辈子的。”
Molly为了掩饰自己被逗笑,赶快走向走廊,偷看了眼洗手间,然后走进Sherlock的卧室...他们的卧室。卧室确实有点小,Sherlock说的没错,除了睡一张床别无选择,但是床并没有很小,他们一起睡的话还是有足够空间的,不会不舒服,Sherlock走进卧室,似乎看穿她在想什么。
“你可以把这当作你的公寓,你的房间,你的床,想做什么就做什么,不需要征得我的允许或是提前跟我说,我已经习惯合租了,所以这不仅没必要,还容易让我们的计划穿帮。”Sherlock说着在屋里踱步,手指摸过柜子,叹气道,“啊,Mrs. Hudson又打扫过我的卧室!”