【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第三章(11)

“是~的，”Sherlock小心翼翼同意道，“但这只是我要说的一小部分，下周你妈妈和你妹妹来的时候，她们会住在公寓里唯一的空房，当然这就意味着你和我要共用一间卧室，”Sherlock注意到Molly完全明白他话里的意思后，脸颊微微泛红。
“啊...我知道了，”Molly回道，然后朝他微微一笑，Sherlock好奇她是不是试图表现不在意。“这个，我们当然会住一个卧室，没问题！”
“很好。”Molly很明显对这个安排感到不自在，不过这是避免不了的问题，公寓没有多余的空房，房间里也放不下两张床，他们不得不共用一张床，而且有时候还会同睡一张床，Sherlock不觉得这有什么，但是他知道Molly对这样的安排肯定会觉得不舒服。

“当然，我很少睡觉，”Sherlock快速补充道。
“是的，我还记得，”Molly笑了一小下，“至少，我记得你小时候是这样的。”
“跟小时候一样，现在的我也觉得睡觉很无聊。”Sherlock半笑说道。
短暂的沉默后，Molly再次开口，“说实话，我不介意的，我们当然可以短时间内共用一张床，完全没问题，或许会有一点点不自在。”
他们一起起身，继续绕着广场漫步，欣赏周边的景色。Molly停下抬头盯着大狮子石雕看，“它看起来很需要有人给它挠挠耳朵，”Molly说完咯咯笑了起来，“我一直都想养只猫...但是这只看起来太大了，照顾不来。”
“我可不跟它睡一张床，”Sherlock说道，禁不住嘴角上扬。