［渣翻］［潘朵拉之心3］ADORATION 完美的礼物〔2〕若宫シノブ 著(6)

 那是……？
 另一位妇女说：
 “他头脑冷静，很少说话，但他不善于与猫打交道。我听说有人看到他被猫追赶，泪流满面的——”
 ……是的，我认识那个人。
 他就是奥兹的侍仆，在附近租了一间公寓的基尔巴特。
 奥兹的表情难以形容。
 见着奥兹的反应，店主问道：“怎么了？”听起来他很是迷惑不解。然而，奥兹不知道该告诉他。人群中所有的目光都集中到了他身上。在圆圈的中心，奥兹尴尬地用手指挠了挠了脸颊，字斟句酌地说：
 “唔……我想我可能认识那个人。”
 人们纷纷窃窃私语。
 那些妇女的反应特别戏剧化。转眼间，她们就盯上奥兹，开始用问题轰击他。他是谁？为什么他最近没露面？他叫什么名字？他可有对象？在哪儿能够看到他？等等。
 他是四大公爵之一——奈特雷伊家的基尔巴特·奈特雷伊，是我的侍仆。
 不可能告诉他们真相的，奥兹这样想。
 如果知道这样的人与自己住在同一个社区，那会引起什么样的骚动啊？

 ……天哪，基尔你真……
奥兹在心里暗暗地对基尔巴特说。
 你就是这里的传奇人物啊……
 基尔巴特知道有人叫他“王子”吗？奥兹很肯定他不知道。奥兹回答了那些强烈而快速朝他涌来的问题，说他也不知道那么多。人们看起来很失望，这使他感到有点内疚。
他们中的一些人怀疑地盯着他，他认为快点离开可能是个好主意。
 “艾莉丝！艾莉丝，我们走！”
 奥兹试图从人群中挤出来，寻找艾莉丝。
 当终于设法从这群人中解脱出来时，他找到了艾莉丝。她两只手里各拿着一个成熟的白桃，正要朝一个咬一口。“哎！艾莉丝，不要！”奥兹急忙抓住她的手，拦住了她。在他们身后，店主慷慨地笑了起来。
 “不，这很好。你可以拿走这两个。”
 “嗯？但是……”
 奥兹看起来不知所措。艾莉丝咬了一口桃子，她的脸焕发光彩。店主继续说：
 “那么让我们这样。作为回报，如果你遇到王子，告诉他再到我的店里来。我每天都会为他准备好那份水果。如果他一直都不来，那可就真令人沮丧。”