［渣翻］［潘朵拉之心3］ADORATION 完美的礼物〔2〕若宫シノブ 著(4)

 哇……奥兹印象深刻。
“嗯，如果你想听更多关于王子的事，这些人可以告诉你。进来看看哦——”
 店主朝商店前面瞥了一眼，招呼着刚进来的几位主妇。
 这些女人都提着购物包，看起来二三十岁。其中一人背绑着一个婴儿。与夏萝、他的妹妹爱妲还有其他的贵族女性不同，她们这些人都有一种务实、日常、强健的感觉。
 店主走向主妇们，对她们说了些话。说着，妇女们就急切地包围了奥兹。
 带着婴儿的那位妇女说：
 “所以你想知道王子的事，孩子？”
“是的。”奥兹回答。
 “首先，王子非常擅长买东西，他以购物闻名。大家都说他是一个模范家庭主妇，很多女孩确实把他当作榜样。”
 “为什么叫他‘王子’呢？”
 在奥兹的提问下，主妇们的脸上洋溢着欢乐。
 “嗯，你看，他确实住在这里，但有传言说，他实际上是来自某个相当豪华的地方。他丝毫不泄露半点信息，但就是觉得他有‘素质’，你知道吗？他的教养很好。

“哦，提到这个，这个男孩感觉也不错。”
 奥兹被莫名称赞，只得摆出一个完美的假笑。
 “没有人知道王子真实身份。他根本不谈论自己。但是——”
 带着孩子的主妇正说着，但几乎马上，她旁边的那个女人就抢过了话头，夺走了主动权，她坚持要说话。
 “对，但他并不是不善于交际。如果我们开始谈话，他会和我们闲聊烹饪和一些杂事。前段时间，他说：‘我一个人住，所以我想学一些简单的菜式。'当我教他一些简单的做法后，他很是感激。几天后，他给了我一些谢礼。当我尝过之后，发现远远比我做的好吃。我发誓，我真的比不上他。”
 她露出友好的微笑说，在这一点上，她还是学生。
 哇……那家伙真的很棒。
 正当奥兹欣赏地这样想着，另一个女人有了思路，开始说：“我也是。”
 “我家那位收入不多，当我抱怨只能买便宜的茶叶时，王子他教了我一个做出美味的茶的技巧。当我用那种方式时，你会相信吗？……你从来没有想到它们和别的茶叶尝起来一样好。你知道那个吗？首先，您得……”