【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第二章(7)

野田君骄傲地挺起了胸膛……真是个笨蛋。
“主题是‘奥特曼的厚蛋烧’。”
野田君一边说一边把蛋往烹饪台的一角哐地一下撞了过去，打算磕碎它。
但是这个蛋毫发无损。
哐！哐！哐！哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐哐……哐！
——怎么感觉这声音跟JOJO的效果音一样？！
（译注：JOJO的名效果音：ゴゴゴゴゴ。）
“哈啊……哈啊……难道说现在的我，还没有打碎这个蛋的资格吗……？！”
不知为何，野田君气喘吁吁、表情悲痛地低语着。

这不是资格之类的问题吧？
过了一会儿，野田君下定决心似的抿紧嘴唇，暂且把蛋放在了那里，向老师走去。
“老师，我……去找一下传说中的武器！”
“欸？野田君？！”
然后他没有理睬正疑惑不解的老师，走出了家政教室。
“啊—，真是个笨蛋。就是因为他想要标新立异用不熟悉的食材，才会变成现在这样。”
“哎呀哎呀。”九十九君煞有介事地摇了摇头。
“九十九君要做的是什么？”
“我的是茶碗蒸蛋。”