【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第二章(5)

“开什么玩笑，这对我有什么好处？”
就在厨君断然拒绝野田君的提议时，老师拍了拍手喊道：“大家听好！”
“就像我之前说的那样，今天的实习是一项特别课题，大家要做的是根据主题来制作各自喜欢的菜肴。大家都把材料带来了吧？”
看到学生们都点了点头，老师继续说道。
“主题是‘蛋料理’，时间限制为30分钟。我很期待大家会做些什么。那么，现在开始！”
随着口令的发出，身着围裙、头戴三角巾的同学们一起拿出了烹饪台上各自带来的材料。

因为主题是“蛋料理”，所以我们带来的都是鸡蛋——然而。
（译注：原文“卵”在不做特殊说明的情况下，其意思默认为鸡蛋。）
“欸，厨君，那是鹌鹑蛋吗？”
“是啊，我要用这个来做苏格兰蛋。”
厨君一边把迷你蛋与肉末、洋葱、面包糠等放在一起，一边这么说着。周围的女生们都激动地叫了起来。
“鹌鹑蛋！原来如此~，还有这招呢。”
“苏格兰蛋什么的感觉好时髦！厨君连烹饪都很擅长啊。”
“这算不上什么……”