【意面半月刊】红色极光/Red Aurora(3)
2023-05-29翻译creepypasta 来源:百合文库
Biting.
咬着。
我的牙咬住了怪物裸露的肉，毫不费力地刺进了皮肤、压碎了骨头，我尝到了它温热的血液。尝起来还不错。血从断手里喷了出来，一声痛苦的尖叫随之而来，叫声令怪物后退，似乎是唤起了根植它们肉体中的恐惧。没时间再感到奇怪了，我凭着本能向另一只怪物扑了过去，把我的爪子压进了它的眼眶。随着一声大叫，它瘫倒不动了。最后那只也逃命去了。它丢掉了火把，气喘吁吁、磕磕绊绊地跑掉了，撞在了什么东西上。我惊讶地意识到它们在黑暗中无法视物。要撕开它们的喉咙简直是轻而易举。我慢慢地走了回来，这个无助的家伙流着血，痛苦地挣扎着。在火光中，我盯着自己沾满鲜血的手。从我自己的伤口里流出的黑色血迹已经很少了，而它们鲜红的血液和我雪白的皮肤形成了鲜明的对比。
我突发奇想，来到了家中挂着的一幅画的面前——画中画的正是这座山。平滑的绿色颜料代表着空中的光亮，我在上面涂上了红色的血迹。在闪烁的火光中，画像真正的亮光一样在舞动。我知道血迹会变成褐色，但至少现在我觉得它很漂亮。现在我不再恐惧，而是变得好奇，我蹲在了那个死去的怪物旁边。它的皮毛上只有动物的毛，掩盖住了它真正的体型。我将毛皮打开，看到了怪物体内柔弱的东西：肥厚的肉、柔软的肌肉以及浅粉色的皮肤。我害怕的东西是一个脆弱、半盲的生物，在意识到这一点后，我的恐惧消失了。
那么孩子们，在我们深入黑夜时，记住这个故事。当它们独自在黑暗中时，它们是猎物，而不是猎人。让它们蜷缩在木墙和铁器之后吧！恐惧现在归它们了！让它们再来我们的森林吧，我们会以它们的肉为食，用它们的血作画。
[1]即冰雪覆盖和未覆盖区域的分界线。
[2]可能指水中的红褐藻。
[3]可能指极光。
[4]原文“expecting them to do so in the waking world”
咬着。
我的牙咬住了怪物裸露的肉，毫不费力地刺进了皮肤、压碎了骨头，我尝到了它温热的血液。尝起来还不错。血从断手里喷了出来，一声痛苦的尖叫随之而来，叫声令怪物后退，似乎是唤起了根植它们肉体中的恐惧。没时间再感到奇怪了，我凭着本能向另一只怪物扑了过去，把我的爪子压进了它的眼眶。随着一声大叫，它瘫倒不动了。最后那只也逃命去了。它丢掉了火把，气喘吁吁、磕磕绊绊地跑掉了，撞在了什么东西上。我惊讶地意识到它们在黑暗中无法视物。要撕开它们的喉咙简直是轻而易举。我慢慢地走了回来，这个无助的家伙流着血，痛苦地挣扎着。在火光中，我盯着自己沾满鲜血的手。从我自己的伤口里流出的黑色血迹已经很少了，而它们鲜红的血液和我雪白的皮肤形成了鲜明的对比。
我突发奇想，来到了家中挂着的一幅画的面前——画中画的正是这座山。平滑的绿色颜料代表着空中的光亮，我在上面涂上了红色的血迹。在闪烁的火光中，画像真正的亮光一样在舞动。我知道血迹会变成褐色，但至少现在我觉得它很漂亮。现在我不再恐惧，而是变得好奇，我蹲在了那个死去的怪物旁边。它的皮毛上只有动物的毛，掩盖住了它真正的体型。我将毛皮打开，看到了怪物体内柔弱的东西：肥厚的肉、柔软的肌肉以及浅粉色的皮肤。我害怕的东西是一个脆弱、半盲的生物，在意识到这一点后，我的恐惧消失了。
那么孩子们，在我们深入黑夜时，记住这个故事。当它们独自在黑暗中时，它们是猎物，而不是猎人。让它们蜷缩在木墙和铁器之后吧！恐惧现在归它们了！让它们再来我们的森林吧，我们会以它们的肉为食，用它们的血作画。
[1]即冰雪覆盖和未覆盖区域的分界线。
[2]可能指水中的红褐藻。
[3]可能指极光。
[4]原文“expecting them to do so in the waking world”
岳母半推半就的同意了
