放生一条美人鱼 | 川上弘美

转载自楚尘文化公众号：https://chuansongme.com/n/3150434741914
[日]川上弘美 文， 但然 译，原题为《不放开你》。转载于《世界文学》2000年第4期。责编：文娟；校对：小舟；终审：春华
仅供交流学习使用，侵删
本文为日本作家川上弘美的《不放开你》（離さない），是一则关于“美人鱼”的有趣故事。
川上弘美女士，1958年出生，日本当代女作家，主要作品有短篇小说集《故事开始》《神灵》《沉湎》等。川上弘美的小说中常会在贴近现实的日常生活中混入幻想的世界，对女性的心情刻划入微，常常创造一个个奇幻的童话世界。构筑这个神奇世界的支柱，是作品中大量出现的异化生物形象，因而她也被誉为“东方卡夫卡”。《不放开你》出自川上弘美的出道作品《神》
不放开你
两个月前，榎本告诉我，他在旅行途中得到一件奇妙的东西。
榎本是画家，又是高中老师，就住在我的楼上。因一起担任自治会干部，我们便成了朋友。有时，他会打电话给我，“香咖啡准备好了！”我就嗵嗵嗵地登上楼梯到他的房间里喝咖啡。聊一会儿天，再嗵嗵嗵地下楼回到自己的房间。我们仅仅保持着这样的关系。