少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十二话](3)

「…。」
「太阳终究还是升起来了…，西住大人。」
美穗上半身在指挥塔外，把望远镜捏在手里，正观望日出。
优花里站在她旁边的车体后部装甲上语带不安。
在德语中被喻做『希望之光』的日出，在如今的二人眼中只能被看做不祥之物。
「是啊…，不过现在天阴着。这样战轰应该飞不了吧？」
「呜~嗯…」
面对美穗的问题，优花里面露难色埋头思考。
虽说有光穿透云层的间隙，但层叠重积的云还很厚，对飞机的飞行来说条件不佳。
可是…，并没有绝对保证。
「说的也是，我想…，大概飞不了…。」
优花里脸上浮现忧色，望着远天说道。
还未见识过的，盟军飞机的威胁。
虽然没有亲身经历过，但其对战车来说毫无疑问是天敌…。
优花里和美穗一边祈祷不要遭遇自天空而来的噩梦，一边不安地眺望着北方阴沉的天空。

第21装甲师总部。
「我是李贝斯金特中尉，冯•路克少校的副官。」
载着授命于第125装甲掷弹兵团团长的李贝斯金特的桶车，终于赶到了师司令部所在的迪沃河畔圣皮埃尔。
从维蒙赶来的路上，她多次遇到友军的封路和盘问，而多余地耗费了时间。
她在大门前向负责询问的士兵递出了贴着照片的军人证。
「您请，中尉。」
身份核实结束门一开，李贝斯金特就让车开到庭前。
一下车，司令部的士官就出来迎接她了。
「中尉大人，师长在里面的大厅里。」
「嗯。」
听了说明，李贝斯金特向前一路小跑。
「（费希廷格师长终于回来了啊。得说的强硬点才行…！）」
『为了歼灭敌人的伞兵，无论如何都要给我把第一大队的出击许可给拿回来！』受到冯•路克团长如此强令。她胸怀不管少将说什么，都寸步不让的决意走向里间。