【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第一章）(26)

“……外星人？”
“就是居住在这个地球以外的星球上的人。在初代大人的时代后不久，外界的宇宙航天技术发展了起来。当地球人疯狂地把自己的版图扩张到太阳系、银河系甚至更远的外宇宙之外，在遥远的星球第一次接触了地球外生命体之时，紫少女大人改变了结界的构成。为了不只是地球，还有在其它星球中被遗忘的生物，或是在星际战争中被毁灭了家园的人们，都能被这个幻想乡所接受。”
虽说出现了很多没有听过的单词，不过经过些许思考，灵梦大概理解了。
“也就是说，可以进入幻想乡之人的范围，已经扩展到这个星球以外了？”
“没错，是这样的。”
“……再怎么想，那么多的生物，也不可能都收容进如此狭小的幻想乡里呀。”
“啊——，原来初代大人您还不知道呢。”
“知道什么？”
318代微笑着竖起一根手指说道：
“随着居民的增加，幻想乡也在逐渐进行着扩张的工程。随着外界人类的意识扩散到遥远的宇宙当中，为了保持平衡，现在幻想乡已经扩展到了整个地球。”

灵梦眨巴了一下眼睛说：
“……也就是说，这个星球全部……都成为了幻想乡？”
“是的。而且在指代这个星球全体的时候，不叫幻想乡，而叫做幻想星。在认识到天之河川银河以外的辽阔世界以后，人类终于连自己所诞生的星球也遗忘，远走他星了。由于星球本身被八云的结界所覆盖，所以从外面既无法看见，也不能接触。”
婉然一笑，318代若无其事地点了下头继续道：
“而这一带如昔日一样被称作幻想乡，作为幻想星的发源地，被尊为圣地一样的存在。”
“……说实话，我脑袋有点不够用了……”
“是吗。这也是当……”
就在此时318代突然不说话了。“对不起，失陪一下。”在事先告知灵梦以后，她闭上眼睛将手指抵在头的两侧。之后，对着不在这里的某个人讲起话来。
“这里是博丽神社总部。发生什么了……是吗，东八奇星人独立宣言……因为不习惯这个星球的环境而产生了很多压力，这也不难理解。我知道了，请你火速前去解决异变。没关系，除了这个星球他们没有其他地方可去了。不管他们有多大的压力，都会遵守符卡规则的。啊，请注意异变解决后不要忘记开宴会。”