【东方同人小说汉化】偶尔也说说昔日吧——時には昔の話を（第一章）(24)

“但是，虽然你说我做了如此伟大之事，不过我完全没有感觉呀。”
“诶？那就太奇怪了。”
318代不可思议地歪头道：
“以初代大人现在的年龄来看，应该已经完成了那项伟业呀……”
“啊？什么伟业？”
“那就是……算了，我还是不说了。”
318代恶作剧一般坏笑着没再往下说。
“比起我来，有个人更想把这件事告诉初代大人您。”
“诶？谁呀？”
“是初代大人您也认识的人，今天大概也差不多要到了。”
“是吗？”
究竟是谁呀，半点头绪都没有。不过倒是有一张傻傻的脸浮现在脑海里。不过理性还是告诉自己“怎么可能嘛”。
灵梦为了不再纠结，强行地让自己的意识转移到家谱上。
（我看看……17代巫女灵梦、16代巫女樱花、15代巫女刹娜、14代巫女灵梦、13代巫女立花、12代巫女百夜、11代巫女灵梦……）

这么看来，灵梦的名字占多数呀。30代规定的那个胡来的制度之前就已经如此了呀。看来自己还是相当受敬爱的。
（我到底做了什么呀……而且还说我已经做过了。）
一头雾水的灵梦百思不得其解。
就在看到卷轴上的一个名字时，灵梦噗嗤地笑了出来。
“怎么了？”
“哎呀，你看，这孩子的名字！”
灵梦边“噗噗”地笑着边指向了卷轴上的一处。
那里记录着“魅子”这一名字。
“啊，那是……”
“这个，读成‘miko（巫女）’吧？”
“嗯……是啊。”
“博丽的巫女所以叫‘巫女’，你这名字也太经济实惠点儿了吧。到底是哪个倒霉孩子给她起的这么糊弄人的名字呀。”
当灵梦笑得前仰后合地将卷轴继续展开一点后，上面写着一行名字“初代灵梦”。
“我是就那倒霉孩子呀！”
“这个……嗯。”