关于拉特纳巴尔岛食人族女性的参考书目注解之摘录十则 | 第55届星云奖入围最佳短篇(2)

关于拉特纳巴尔岛食人族女性的参考书目注解之摘录十则Ten Excerpts from an Annotated Bibliography on the Cannibal Women of Ratnabar Island
全文约3500字，预计阅读时间6分钟。
作者 | 妮贝迪塔·森
译者 | 罗妍莉
校对 | 孙薇、Mahat
[1]克利夫顿，阿斯特丽德 著。“海水染红之日。”《世界上的隐世民族》。劳特利奇出版社，1965年，第71-98页。
“甚少有故事悲惨如拉特纳巴尔岛民的遭遇。当一支英国探险队于1891年在岛上登陆时，他们全副武装准备应对敌意相迎，一如安达曼群岛上其他土著民族惯常的迎接。结果他们发现的却是一个原始的狩猎采集群落，几乎全由妇女和儿童组成。【……】随即上演了野蛮的文化冲突，土著人奉上的欢迎餐食被当成惨绝人寰的罪行，引发了一场由极度反胃的英国人发动的大屠杀……”

[2]费尔德温，霍滕西亚 著。《罪恶之源：一位女校长对后世称为“丘吉尔晚餐”事件的叙述》。威斯敏斯特出版社，1943年。
“拉特纳巴尔岛上有三名女童获救。其中一人在海上航行中去世，两人被带到了英格兰，受女王陛下庇护。这两人当中，有一人后来被丘吉尔学院录取，并在学院里获得了自己的教名，也有望能过上与故乡的野蛮状态天壤之别的生活。”【……】雷吉娜[1]确实是个聪慧的学生，学习勤奋，像海绵吸收墨汁一样吸收着传授给她的知识，只是有情绪失控的倾向，还容易忽然间对一个或多个其他女孩产生狂热的喜爱。【……】她和爱玛·耶茨在筹划那场污秽的盛宴时，两人在紧闭的房门后互相说了些什么悄悄话，我们谁也无法预料得到。