译文：在他女儿黑暗的子宫中——作者：Tina L.Jens(9)

“你在说什么呀?”
他指着水箱。
克希拉有十二根触手。
研究小组难以置信地聚集在水箱周围。
“我们有没有可能数错了?””凯瑟琳问道。
“我们所有人吗?海伦怀疑地问。“那是不可能的。“饲养员大声的说。“相信我，在我打开舱门之前，我确切地知道克希拉有多少条触手，也确切地知道它们在哪里。我不想让她抓着我，因为她饿了!”
“嗯，她现在有十二条了，”凯瑟琳说。“我们怎么解释呢?”
海伦指出:“如果被捕食者吃掉，普通章鱼可以重新长出部分触须。”
“但不是在几小时内长出四条完整的!”
“新腿上有什么不寻常的记号吗?”
"谁能把新旧触手区分开来？"
实验室里爆发出一连串无人回答的问题。

* * *田野日志
10月12日
今天克希拉只有八条腿。没有任何迹象表明其他四条曾经存在过。由于这些腿的消失，团队中关于她的系统发育的争论非常激烈。一半的研究团队坚持认为她一定是巨型乌贼家族的一员。
但这完全是基于她的体型。虽然巨型乌贼确实能长到12米，比已知的最大章鱼要大得多，但克希拉的体型仍能使其相形见绌，以至于这个问题变得无关紧要。另外鱿鱼有10条腿。
我仍然相信她与章鱼有血缘关系，因为她具备墨水囊，而且内部并没有壳状结构。鱿鱼科没有这两种特征。
* * *田野日志
10月15日
她吃得比我们预料的多得多。何况，人们对很多章鱼科生物的进食模式知之甚少。
我们在新几内亚海岸雇佣了一个家族制的渔业公司，每天提供100磅的活鱼。