《埃洛尔斯坦先生至女儿的信》

亲爱的艾希莎
在写这封信的时候，我已从林迪斯法恩岛来到了你叔叔赫斯的生地，布列塔尼的雷恩大区。列那先生将从游轮上状态很糟糕的我，送到了他乡间的房子，在这里，又得以修养了好一段时间，我就想要写这封信给你。
自从离开德累斯顿，我最牵挂的人除了你的那个“妈妈”便只剩下了你，毕竟阿尔希布雷特是没有亲人的，而你的两个姐姐又早已成业离了家。懂事的你，也明白，我这个不称职的夫亲，是既没有余钱而又多病，只靠朋友接济而四处流浪，所以，大多数时候，又只能靠伊桑格兰教授来照顾你。尽管如此，在我每次满身尘土而疗养无果归来的时候，你总能给我抱起来，又靠在父亲的脑袋上，用那几乎就像我和奥斯维希娅结合生下的样子来多少宽慰，却都不曾撒娇对于拮据生活的不满。
但是，这次可能不同了，知情者都要明白阿尔希布雷特先生的身体，这是要埃洛尔斯坦家绝嗣的未来。所以，我几乎每天都在写着没有寄出去的信，今后，恐怕不单是奥斯维希娅会收不到信，甚至是我爱的所有。这，我才要寄信给还尚年幼的你来理解它。艾希莎，我要告诉你，我真的希望作为一个真的父亲或者哥哥一样与你们一起生活，这种想法从大姐奥莱娜，直到我在易北河边上抱起你，都不曾结束过。我若是不再在了，也不要因为冷淡而生海茵的气，她是不喜欢我的，而习惯了和阿尔希布雷特开着严重的玩笑话。可正因是这样对于你们的爱，才让我有了这样的决断。就像我十分年轻的时候，便要供养起你那开朗且热切的大姐姐，那样没有托辞来拼命工作了一段。也不知道这么说究竟会对你有什么作用呢，可笔还是提了。