【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第一章(9)

“那边可真厉害啊。不过，我要是拿出真本事的话可不止那样。今年暑假通关的《萌之丘☆高中》里，我可是达成了同时攻略十五人这一伟业呢。”
高嶋君一边望着厨君的后宫，一边骄傲地叙说着他在恋爱模拟游戏中的战绩......的确，你也就只有在外表上不会输给他了，一开口怕不是就瞬间GG了？
在一脸无奈的我面前，直到刚才为止还在吃着面包的野田君站了起来。
“我吃饱了。非常好吃。”
他心满意足地喃喃自语后，便拿起一张纸，径直朝厨君走去。
“大和？”
“野田君？”

欸，那张纸是......
“厨，不对，绿战士。与我们一起在英雄部里挥洒正义的汗水吧。”
野田君清澈的声音响彻着整个教室，在场所有人的视线都集中在了他和他那张入部申请书所递给的对象——厨君身上。
“......英雄部？”
面对满脸疑惑地皱着眉头的厨君，野田君有力地回答道：“对啊！”
“这是一个锄强扶弱，充满爱、勇气与正义的集体。东边若有陷入困境的人便倾尽全力去帮助；西边若有哭泣的孩童便前去鼓励......”
不畏风雨？
（译注：“东边若有......；西边若有......”是宫泽贤治先生的《不畏风雨》中的经典句。）