【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第一章(18)

“实际交往之后你就会改变想法的。话说，你是对我哪里不满意啊？”
听起来好像是一男一女在争执。不过，这个女孩子是......
“菜菜子酱？”
我感觉那里的气氛有些令人不安，便下定决心转过拐角一看，果然不出所料，只见我的同班同学菜菜子酱被一个外表花哨的男学生抓住了手臂。
“瑞姬酱。”
菜菜子酱看到我后便明显地露出了如释重负般的表情。另一边，那个像是高年级生的男学生不悦地皱起眉头，松开了抓着菜菜子酱的手。
“我过几天再来听你的答复。”
那个男学生轻轻地拍了拍菜菜子酱的肩膀后，朝着另一边走去。

直到看不见他的身影之后，菜菜子酱才深深地叹了口气。
然后对我露出了虚弱的微笑。
“谢谢你，多亏了瑞姬酱过来我才得救了。”
“不用谢，到底怎么了？”
“............”
“菜菜子酱不想说的话我也不会追问。不过，如果你有困难的话，我想帮你一把。”
菜菜子酱看起来有点犹豫，但在我真诚地向她传达完自己的想法后，她便低下头开始说道：“其实啊......”
“那个人是关谷学长......不久前，他向我表白，说想和我交往。但很抱歉我对他并没有什么感觉，所以就拒绝了。可是，不管我跟他说了多少回，该说是无法沟通吗，他就一直缠着我说：‘没有男朋友就行了吧。’、‘试着和我交往一次吧。’之类的......”