【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩2 第一章(19)

原来如此，美少女也不容易啊。
但是，刚才学长的那个态度，与其说是告白，不如说更像是威胁。
说出了“我过几天再来听你的答复。”之类的话，而且明明都看到菜菜子酱已经摆出非常不愿意的态度了，他还是不肯让步吗。真是个麻烦的人。
“我要怎么做他才会放弃呢......”
菜菜子酱像是束手无策般沮丧地垂下了头。
“嗯—，既然他都说：‘没有男朋友就行了吧。’，那你就跟他说你其实是有男朋友的！这样可以吗？”
“欸......可是，我没有男朋友啊？”
“所以说，是让别人去假装成你的恋人啊。既然你已经有交往对象了，就算是关谷学长应该也会放弃的吧？”

听了我的建议后，菜菜子酱眨了眨她的大眼睛，点了点头说：“确实。”
“要是光说出男友名字他就能接受的话就最好了，但是他太固执了，也许会要求见对方一面。为了能在这种时候介绍男友，最好事先去拜托熟悉的男生来扮演你的男朋友。”
“原来如此......瑞姬酱好厉害，这真是个好主意！”
“不不不，我觉得这其实是个相当老套的办法了......”
“没有啊，我不就没有想到嘛。谢谢你。”
她带着耀眼的笑容向我道谢，搞得我都有些害羞了。
能够让她开心真是太好了......但没想到菜菜子酱的表情忽然阴沉了下来。