《OVERLORD 第一卷 不死者之王》第四章 冲突1(10)

但是也不难想像，毫无援军的守城战是非常不利的。而且安兹•乌尔•恭的杀手锏世界级道具，每次要解放最大力量时，都会让安兹的等级下降。如果遭到一连串的攻击，总有一天会被逼到无法使用的地步。
安兹非常明白，像是这种着眼在会发生战斗的思考，很容易出现偏激的想法和狭隘的眼光。但是安兹已经不是小孩子，行动之前会考虑到最坏的状况。这只不过是在发生问题之前，先想好应付的方法。
如果只想苟延残喘地活下去，就不需要想那么多，和野兽一样在深山里生活即可。但是身上拥有的强大力量和引以为傲的名号，不允许自己这么做。
若是只想和平相处，那么只要随机应变即可。
因此今后的重要课题之一就是要正视战斗这件事，好好扩充战力。接着要尽量收集这个世界的相关资讯，包括其他玩家的消息。
「……这样应该没错吧。」
「怎么了吗？」
「没有，没什么事。只是因为和预测有点不同，才会有点失态。对了，可以再说一些其他的事给我听吗？」
「好、好的，我知道了。」
村长的话题转到魔物身上。
这里似乎和YGGDRASIL一样，也有魔物存在。在森林中也有魔兽，特别是还有名为「森林贤王」的存在。也有矮人、森林精灵等人种，与哥布林、半兽人、食人魔等亚人种族。似乎也有亚人建立的国家。

至于收取报酬驱逐这些魔物的人称为冒险者，其中好像也有很多魔法吟唱者。听说这些冒险者在大都市建立公会。
除此之外，也听到附近的要塞都市耶•兰提尔的相关讯息。
根据村长表示，虽然不清楚人口有多少，不过耶•兰提尔似乎是附近最大的都市。如果想要收集情报，那里应该是最佳场所。
村长说的内容虽然有所帮助，但是很多地方都很笼统。所以与其在这里问个清楚，还不如直接派人过去打探比较快。
最后是语言部分。这个有如异界的地方，竟然说日语也能通，实在很不可思议。因此安兹仔细观察村长的嘴形，发现这里的人并非是说日语。
说话的嘴形和传来的声音，都不像是日语。
之后也做了几次的实验。
结论是这个世界会吃一种名叫翻译蒟蒻的食物。只是不晓得是谁给他们吃的。
这个世界的语言会经过自动翻译之后，再传达给对方。
如果可以知道对方说的话，那么也可以和人类以外的生物沟通吧。比方说狗和猫。问题是不知道是谁为了什么目的这么做。还有村长对这件事并不觉得奇怪。
仿佛是天经地义一般。
──也就是说，这是世界的共通法则。冷静想想，这里可是魔法世界，或许这个世界是根据完全不同的法则运转也不奇怪。