朝比奈若叶和oo男友第一话原文（有翻译）(2)

起きたくない。けれど、起きなくちゃいけない。
両親に、妹に……私の大切な家族に、心配だけはかけたくないから。
一、二、三……と布団の中で、数を数える。自己暗示みたいなものだけど、効果はある。
さあ、十まで数えた。起きよう、起きなきゃ。目を、開けて────
「……ふふ、朝、かあ」
乾いた笑みが、顔に貼り付くのがわかる。
「顔、洗ってこよう……」

憂鬱な気分のまま、洗面所に向かう。
蛇口をひねり、冷水を手にすくうと、思い切り顔面に叩(たた)きつける。
せめて、気分だけでもスッキリさせたかった。
──どこまで効果があるのか、自分でもわからないけど。
「……アハ、ハハハ。本当に、ひどい顔。皆には、見せられないや」
鏡の中には、私──朝(あさ)比(ひ)奈(な)若(わか)葉(ば)の、青ざめた顔が映りこんでいる。