诱惑temptation翻译(19)

柳濑芳成：哼。是担心我的身体？ 
咲坂諒一：那不是废话吗？ 
柳濑芳成：就算不担心身体也是毫发无损。会让你满足的！ 
咲坂諒一：你这个人……（可恶！手的颤抖依然停不下来。） 
[警车] 
柳濑芳成：孝文，为什么？到底是为什么要这么做？ 
孝文：你竟然说是为什么？明明让祥子如此痛苦！ 
咲坂諒一：（又是田岛祥子……） 
孝文：祥子品尝到的痛苦，原封不动送给你也是当然的，毫不留情的抛弃了他。周围人作为自己的替身牺牲掉的话，就算是你也也会内疚吧？ 
柳濑芳成：…… 
孝文：新垣那次虽然失败了，芳成，原本打算至少把你收拾掉的！ 
柳濑芳成：盯上咲坂的理由呢？ 
孝文：咲坂？啊，那家伙吗？那家伙只不过是顺带而已，原本就很碍事。 
咲坂諒一：袭击柳濑先生，是被祥子拜托才做的吗？ 
孝文：怎么可能。祥子是温柔的女性，无论受到多么过分的对待，也不是会伤害他人的人！ 
咲坂諒一：你有给过她钱吗？ 
孝文：挪用公款的事情被发现了吗？但是，那又怎样？那是慰问金！慰问金！我先声明，并不是祥子的要我给的。是我强迫她收下的。 

柳濑芳成：唔！ 
咲坂諒一：（川村说是以自己一个人的意思，寄出了恐吓信。实际上，他仅仅只是寄出了恐吓信而已。让新垣先生受伤、盯上我、并袭击柳濑的，做出实际伤害行为的，全部都是孝文。也就是这么一回事吗？） 
（柳濑芳成：如果真心打算将我怎样的话，就不会寄来这种信，而是直接袭击过来了。） 
咲坂諒一：（柳濑先生的话是正确的。也许祥子真的什么都没有想吧。什么都不知道，只不过是单纯的对关心他的人稍微抱怨两句，然后接受给自己的钱而已。就算问祥子，恐怕也会是如此解释吧。而孝文一定也会采取和川村一样的态度吧。为祥子着想的强烈心情，最终彻底颠覆了两个男人的人生。）
Track09 
柳濑芳成：（孝文被警察带走。而我因为要做笔录，和咲坂他们一起到了警察局。提问从惯例问题到我并不打算回答的牵涉到孝文隐私的问题都有。我并没有提起田岛祥子的名字，咲坂他们恐怕也不会自己说出来吧。孝文要不要说，那要由他自己决定。被查明仅是寄出恐吓信的川村，因为我的不控告，而最终以不起诉的方式处置。但是，孝文却不可能如此。暂且不提我自身的情况，新垣确实是受了伤。）唉……到底从什么时候起变这么僵的？（父亲尽了最大的努力想要亲近作为弟弟的浩二。但叔父一边对父亲展现出亲切的姿态，却一边无论什么情况都将我和孝文相对比，然后不断抱怨。在那样的叔父身边，孝文是不可能对我抱有好感的。毫不犹豫对我动手，哼，就算契机是祥子，恐怕也是受到了从小到大不断积累起来的对我的怨恨的影响吧。）